3 00:04:02,639 --> 00:04:04,945 Whoa, whoa... 4 00:04:13,606 --> 00:04:15,173 Ist das alles, was Sie tun müssen? 5 00:04:15,303 --> 00:04:17,436 Ich mache eine Pfeife für ein Kind. 6 00:04:17,567 --> 00:04:20,961 Ich nehme an, Sie haben nichts getan über meine Fässer mit hochwertigem Öl. 7 00:04:21,092 --> 00:04:23,311 Ich habe nachgedacht darüber gleich. 8 00:04:23,442 --> 00:04:25,270 Jeder weiß, dass Whit Lacey es war. 9 00:04:25,400 --> 00:04:27,228 Warum hast du keine Truppe bekommen? und ihnen nachreiten? 10 00:04:27,359 --> 00:04:31,581 Ich wusste nicht, in welche Richtung ich fahren sollte. Verzeihung. 11 00:04:33,408 --> 00:04:36,890 Lass dich nicht zu sehr aufregen über Sam, Mr. Martin. 12 00:04:37,021 --> 00:04:38,370 Er wird alt. 13 00:04:38,500 --> 00:04:39,980 Er sollte besser etwas Energie zeigen, 14 00:04:40,111 --> 00:04:42,113 oder ich schreibe ein starker Brief an Washington. 15 00:04:48,293 --> 00:04:52,732 Abend, Miss Lin. Julie Ann. 16 00:04:54,560 --> 00:04:57,389 Ihr Damen geht aus Eine Fahrt an diesem schönen Abend? 17 00:04:57,519 --> 00:04:59,478 Wir gehen einkaufen. 18 00:04:59,609 --> 00:05:01,959 Und ich habe keine Absicht die Stadt zu verlassen, 19 00:05:02,089 --> 00:05:03,482 Es wird Ihnen sehr leid tun, das zu hören. 20 00:05:03,613 --> 00:05:05,963 Etwas spät Einkaufen, nicht wahr? 21 00:05:06,093 --> 00:05:07,617 Barnaby wird schließen. 22 00:05:07,747 --> 00:05:10,141 Wir arbeiten und schlafen lange, Also kaufen wir spät ein. 23 00:05:10,271 --> 00:05:11,359 Können wir gehen, Cherie? 24 00:05:11,490 --> 00:05:12,883 Ich wollte dich nicht aufhalten. 25 00:05:13,013 --> 00:05:15,581 Es gibt genug Leute wird hier aufgehalten. 26 00:05:26,157 --> 00:05:28,246 Naja, guten Abend. Ich war gerade dabei, zu schließen. 27 00:05:28,376 --> 00:05:29,900 - Aber komm doch rein. - Danke. 28 00:05:30,030 --> 00:05:32,076 Ich habe ein paar Strümpfe, Fräulein Julie Ann. 29 00:05:32,206 --> 00:05:35,470 Echte Spitze, bestickt. Wo habe ich jetzt hingelegt...? 30 00:05:35,601 --> 00:05:37,559 Oh, hier sind sie. 31 00:05:37,690 --> 00:05:39,649 Da... 32 00:05:42,347 --> 00:05:44,828 Es tut mir leid, ich schließe einfach den Mund. 33 00:05:44,958 --> 00:05:46,873 Warte nur eine Minute. Ich möchte eine Kokosnuss. 34 00:05:47,004 --> 00:05:48,614 Eine Kokosnuss? Was sind sie? 35 00:05:48,745 --> 00:05:52,009 - Ich habe sie im Fenster gesehen. - Oh... 36 00:05:58,232 --> 00:06:00,713 Sehen Sie etwas Grünes? 37 00:06:00,844 --> 00:06:04,282 Hat dir jemals jemand gesagt, dass du es bist? eine hübsche Färse? 38 00:06:04,412 --> 00:06:07,285 Ein Kerl hat es einmal gesagt in genau diesem Tonfall ... 39 00:06:07,415 --> 00:06:11,202 Er starb kurz darauf, mit einem kleinen Loch durch seinen Muskelmagen. 40 00:06:11,332 --> 00:06:13,291 Ich mag Frauen so Funken abgeben. 41 00:06:13,421 --> 00:06:15,859 Das ist also eine Kokosnuss. 42 00:06:15,989 --> 00:06:17,817 Als sie auf die Bühne kamen, 43 00:06:17,948 --> 00:06:19,340 Ich wusste nicht, was sie waren. 44 00:06:19,471 --> 00:06:21,734 Wofür sind sie gut? 45 00:06:30,438 --> 00:06:32,049 Trinken? 46 00:06:32,179 --> 00:06:34,138 Es hat nicht das richtige Etikett. 47 00:06:34,268 --> 00:06:36,749 Es ist importiert. Vielleicht bist du es Angst, etwas Neues auszuprobieren. 48 00:06:36,880 --> 00:06:38,708 Ich erschrecke nicht einfach. 49 00:06:41,580 --> 00:06:44,670 Mm... Es ist wunderbar. 50 00:06:44,801 --> 00:06:46,977 Es schmeckt süß. So etwas wie... 51 00:06:47,107 --> 00:06:49,196 - Wie Nektar. - Ah, Nektar? 52 00:06:49,327 --> 00:06:51,068 Davon habe ich noch nie gehört bevor entweder, 53 00:06:51,198 --> 00:06:53,157 aber ich habe welche oben auf der nächsten Stufe. 54 00:06:53,287 --> 00:06:54,985 Ich hörte einen Schuss in der Nähe der Hintertür. 55 00:06:55,115 --> 00:06:58,423 Oh, es ist nichts. Ich öffne mich einfach eine Kokosnuss. 56 00:06:58,553 --> 00:06:59,990 Wie heißen Sie? 57 00:07:00,120 --> 00:07:02,862 Das Beantworten von Fragen ist nicht meine Lieblingsbeschäftigung. 58 00:07:02,993 --> 00:07:05,386 Treten Sie zur Seite, meine Damen. 59 00:07:05,517 --> 00:07:07,998 Du wirst meine beantworten. 60 00:07:08,128 --> 00:07:11,305 Ich dachte, ich hätte heute Glück. 61 00:07:11,436 --> 00:07:13,438 Habe ein Kreuz gesehen Spinnennetz heute Morgen, 62 00:07:13,568 --> 00:07:15,919 es ist immer viel Glück. 63 00:07:16,049 --> 00:07:17,964 Ihr Name ist John Drum. 64 00:07:18,095 --> 00:07:19,618 Die Leute in Texas wollen dich so sehr 65 00:07:19,749 --> 00:07:21,402 Ihnen läuft das Wasser im Mund zusammen. 66 00:07:21,533 --> 00:07:24,362 Sie wollen dich für 1500 Dollar eine Belohnung wert. 67 00:07:24,492 --> 00:07:26,103 Ich werde diese Waffe haben. 68 00:07:30,672 --> 00:07:33,632 Hilf mir mit ihm! Er... 69 00:07:33,763 --> 00:07:36,069 Hey! Er ging hinaus der Hinterhof! 70 00:07:36,200 --> 00:07:38,158 Aufleuchten. Das können wir nicht Alles Gute hier. 71 00:07:38,289 --> 00:07:41,509 - Ich glaube, ich werde ohnmächtig. - Versuchen Sie nicht, sich wie eine Dame zu benehmen. 72 00:07:45,296 --> 00:07:48,821 Habt keine Angst, meine Damen. Wir haben alle Gebäude draußen umzingelt. 73 00:07:48,952 --> 00:07:51,693 Den Kerl kriegen wir bestimmt. 74 00:08:19,634 --> 00:08:22,333 - Ich frage mich, wo Eben ist? - Ich rufe ihn an. 75 00:08:22,463 --> 00:08:24,204 - Abend, meine Damen. - Oh, du... 76 00:08:24,335 --> 00:08:25,684 Ich konnte mein Pferd nicht erreichen, 77 00:08:25,815 --> 00:08:27,425 Also nehme ich diesen gut aussehenden Sauerampfer. 78 00:08:27,555 --> 00:08:29,209 Das ist zufällig meins. 79 00:08:29,340 --> 00:08:31,559 Entschuldigung. Kann nicht garantieren wann du ihn zurückbekommst. 80 00:08:31,690 --> 00:08:34,432 Ich denke wirklich Ich werde schreien. 81 00:08:34,562 --> 00:08:36,086 Du hast einen schönen weißen Hals. 82 00:08:36,216 --> 00:08:39,002 Es wäre schade, wenn ich es getan hätte um es schwarz und blau zu bekommen. 83 00:08:39,132 --> 00:08:41,047 Schrei nicht. 84 00:08:49,403 --> 00:08:51,014 - Sehen Sie etwas von ihm? - Nein. 85 00:08:51,144 --> 00:08:52,929 - Muss aus der Stadt gefahren sein. - Wie geht es dem Sheriff? 86 00:08:53,059 --> 00:08:54,626 Tot. Sauber geschossen durch das Herz. 87 00:08:54,756 --> 00:08:56,454 Hol mein Pferd. 88 00:09:01,720 --> 00:09:03,591 Es ist schade, dass ich das habe um hier rauszukommen. 89 00:09:03,722 --> 00:09:05,463 Ich habe eine Ahnung, ob jemand hat uns aneinander gerieben, 90 00:09:05,593 --> 00:09:07,508 wir würden beide Funken schlagen. 91 00:09:14,820 --> 00:09:16,909 Da geht er! 92 00:09:55,687 --> 00:09:57,210 Yah! 93 00:11:11,154 --> 00:11:13,373 Sehen Sie irgendwelche Sioux's, Mister? 94 00:11:13,504 --> 00:11:14,592 Kein Zeichen. 95 00:11:14,722 --> 00:11:15,941 Oben im Norden gibt es eine Kriegspartei. 96 00:11:16,072 --> 00:11:18,291 Mein Onkel Gilly hat sie gesehen. 97 00:11:18,422 --> 00:11:20,206 Es gibt immer eine Kriegspartei 98 00:11:20,337 --> 00:11:21,903 wenn man sich alles anhört sagen alle. 99 00:11:22,034 --> 00:11:24,602 Papa sagte nur: „Pack ein.“ Wir bekommen. 100 00:11:24,732 --> 00:11:26,865 Habe .44-Patronen Können Sie entbehren, Herr? 101 00:11:26,996 --> 00:11:29,259 Sicher. 102 00:11:31,435 --> 00:11:32,740 Danke, Herr. 103 00:11:32,871 --> 00:11:35,265 Kommen Sie besser rein mit uns nach Deadwood. 104 00:11:35,395 --> 00:11:37,267 Dein Onkel Gilly sieht Dinge. 105 00:11:37,397 --> 00:11:39,095 Nun, ich hoffe, Sie Finde deine Haare nicht 106 00:11:39,225 --> 00:11:40,879 Trocknen in einem Sioux-Tipi. 107 00:13:40,477 --> 00:13:43,784 Also, huh, du hast gekämpft Indianer vorher. 108 00:13:43,915 --> 00:13:46,004 Mir hat es irgendwie gefallen, wie du haben den Deal abgewickelt, 109 00:13:46,135 --> 00:13:48,659 bis zu diesem Bock mit dem Gewehr ist dir auf den Rücken gefallen. 110 00:13:48,789 --> 00:13:49,964 Du hast einfach da gesessen und zugeschaut. 111 00:13:50,095 --> 00:13:52,097 Ich habe die ganze Show genossen. 112 00:13:52,228 --> 00:13:54,534 Ich hatte einen guten Platz. 113 00:13:54,665 --> 00:13:57,189 Wie auch immer, danke, dass du den Kerl mitgenommen hast Mit der Waffe von meinem Rücken, 114 00:13:57,320 --> 00:13:58,973 endlich. 115 00:13:59,104 --> 00:14:02,063 Ich glaube, ich habe dir das Leben gerettet. 116 00:14:06,198 --> 00:14:08,505 Das Spanisch ist zu schnell für mich. 117 00:14:08,635 --> 00:14:11,986 „Wer ein Leben rettet übernimmt seine Last.“ 118 00:14:12,117 --> 00:14:15,860 - Das belohnt dich, oder? - Das sagt man in Mexiko. 119 00:14:15,990 --> 00:14:17,905 Ich bin Whit Lacey. 120 00:14:18,036 --> 00:14:19,603 John Drum. 121 00:14:19,733 --> 00:14:21,866 Du bist irgendwie gefragt diese Teile, nicht wahr? 122 00:14:21,996 --> 00:14:24,085 Du und ich sollten es tun Komm gut zurecht, Johnny. 123 00:14:24,216 --> 00:14:27,001 Indian Eddie hat es mir gerade erzählt Du hast den Sheriff erschossen in Deadwood. 124 00:14:27,132 --> 00:14:31,180 Du kannst nicht langsam sein. Sam war sehr plötzlich. 125 00:14:31,310 --> 00:14:32,703 Die Dinge fielen mir in die Quere. 126 00:14:34,008 --> 00:14:35,793 Hatte nie etwas gegen Sam. 127 00:14:35,923 --> 00:14:38,622 Außer dem Abzeichen er trug es auf seiner Brust. 128 00:14:38,752 --> 00:14:43,017 Dieses Stück Papier sagt Du wolltest ziemlich dringend unten in Texas. 129 00:14:43,148 --> 00:14:45,846 So höre ich. Konnte nicht bleiben Ich war lange genug in Texas, um es herauszufinden. 130 00:14:45,977 --> 00:14:51,896 Hm. Jemand sieht dich, außer den beiden Mädchen und Barnaby? 131 00:14:52,026 --> 00:14:53,593 Nur der Ladenbesitzer und die beiden Mädchen. 132 00:14:53,724 --> 00:14:57,684 Lin und Julie Ann. Das ist Julie Anns Pferd. 133 00:14:59,295 --> 00:15:01,601 Ja, ich glaube, das war es. 134 00:15:01,732 --> 00:15:03,212 Du hast Glück, Johnny. 135 00:15:03,342 --> 00:15:05,083 Sie sind Freunde von mir. Sie werden nicht reden. 136 00:15:05,214 --> 00:15:09,653 - Barnaby? - Julie Ann kommt mit ihm zurecht, wenn ich das sage. 137 00:15:12,046 --> 00:15:13,309 Du bist zu sehr darauf bedacht, das zu tun, 138 00:15:13,439 --> 00:15:15,093 Also musst du mich brauchen. 139 00:15:15,224 --> 00:15:16,747 Es muss einen Gewinn geben irgendwo drin. 140 00:15:16,877 --> 00:15:18,575 Wo stehe ich dazu? 141 00:15:18,705 --> 00:15:22,013 Du sprichst direkt für dich selbst, nicht wahr, Johnny? 142 00:15:22,143 --> 00:15:23,754 Nun, da ist ein Gewinn drin 143 00:15:23,884 --> 00:15:26,887 und Sie werden einen Teil davon haben. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,933 Es wäre schön, wenn ich es sehen könnte alle Karten. 145 00:15:29,063 --> 00:15:32,937 - Du gehst zurück in die Stadt. - Bis dann, Whit. 146 00:15:33,067 --> 00:15:34,678 Pass auf, Johnny! Da drüben! 147 00:16:28,166 --> 00:16:29,994 Was ist die Idee? 148 00:16:30,124 --> 00:16:35,042 Entschuldigung, Johnny, aber Ich konnte dich nicht zulassen reite so raus. 149 00:16:35,173 --> 00:16:38,002 Haben Sie jetzt Lust auf ein Gespräch? 150 00:16:38,132 --> 00:16:39,220 Was ist mit? 151 00:16:39,351 --> 00:16:41,440 Über diesen Gefallen, den ich wollte. 152 00:16:41,571 --> 00:16:44,008 Weißt du, ich könnte es zulassen Die Truppe findet dich hier. 153 00:16:44,138 --> 00:16:47,968 Das würden sie wirklich Ich möchte den Mann hängen das hat den alten Sam niedergeschlagen. 154 00:16:48,099 --> 00:16:49,796 Du lässt mir keine große Wahl. 155 00:16:49,927 --> 00:16:51,581 Ich dachte, du würdest es so sehen. 156 00:16:51,711 --> 00:16:54,410 Julie Ann ist eine Freundin von mir... 157 00:16:54,540 --> 00:16:56,325 Ein besonderer Freund. 158 00:16:56,455 --> 00:16:58,805 Das Problem ist, Das Sheriff's Office weiß das. 159 00:16:58,936 --> 00:17:03,332 Sie warten auf mich in der Stadt auftauchen, oder dass sie versucht, zu gehen. 160 00:17:03,462 --> 00:17:05,029 Sie können sie nicht aufhalten, oder? 161 00:17:05,159 --> 00:17:06,596 Nein, aber sie beobachten sie. 162 00:17:06,726 --> 00:17:09,033 Sie wurde verfolgt jeden Ort, an den sie geht. 163 00:17:09,163 --> 00:17:12,819 Das wissen sie früher oder später, Sie wird sie zu mir führen. 164 00:17:12,950 --> 00:17:14,908 Sie macht ein gutes Aussehen Köder für ihre Falle. 165 00:17:15,039 --> 00:17:19,913 Manchmal ein schlauer Lobo kann den Köder stehlen ohne erwischt zu werden. 166 00:17:20,044 --> 00:17:22,525 Ich renne dir entgegen brachte mich auf eine Idee. 167 00:17:22,655 --> 00:17:23,917 Wo passe ich rein? 168 00:17:24,048 --> 00:17:27,399 - Du heiratest. - Mich? 169 00:17:29,053 --> 00:17:31,490 Ja, Johnny, du. 170 00:17:31,621 --> 00:17:35,015 Oh nein. Das habe ich mir immer gedacht auf das Verzichten aufs Heiraten. 171 00:17:35,146 --> 00:17:37,714 Nun ja, das tue ich im Allgemeinen nicht Gehen Sie herum und unterstützen Sie es. 172 00:17:38,802 --> 00:17:40,281 Aber jeder vernünftige Mann würde es mir vorstellen 173 00:17:40,412 --> 00:17:41,848 das ist besser als zu haben Sein Wind wurde unterbrochen 174 00:17:41,979 --> 00:17:44,634 mit einem sechssträngigen Rohlederseil. 175 00:17:45,809 --> 00:17:48,159 Da du es so ausdrückst, 176 00:17:48,289 --> 00:17:49,769 Wer ist die Braut? 177 00:17:49,900 --> 00:17:52,163 Julie Ann. 178 00:17:52,293 --> 00:17:53,556 Das ist der Teil, den ich nicht mag. 179 00:17:53,686 --> 00:17:55,645 Aber hör dir das an, Johnny... 180 00:17:55,775 --> 00:17:57,037 Du bist ein alter Freund Wer taucht auf, 181 00:17:57,168 --> 00:17:58,909 wollte schon immer heiraten Julie Ann. 182 00:17:59,039 --> 00:18:00,693 Sie hat es satt, auf mich zu warten 183 00:18:00,824 --> 00:18:02,913 und entscheidet das würdest du nicht sei so schlimm. 184 00:18:03,043 --> 00:18:04,393 Sobald sie verheiratet ist, 185 00:18:04,523 --> 00:18:06,133 Sie kann die Stadt verlassen ohne verfolgt zu werden, 186 00:18:06,264 --> 00:18:08,309 und bring sie hierher zu mir. 187 00:18:09,746 --> 00:18:11,617 Die Idee gefällt mir irgendwie. 188 00:18:11,748 --> 00:18:13,097 Mir wäre es lieber, wenn es das andere wäre. 189 00:18:13,227 --> 00:18:16,535 Nur für den Fall du bekommst irgendwelche ausgefallenen Ideen, 190 00:18:16,666 --> 00:18:18,232 Julie wird nicht wirklich deine Frau sein. 191 00:18:18,363 --> 00:18:21,627 Es wird alles gut aussehen, aber das ist alles. 192 00:18:23,281 --> 00:18:24,891 Passt zu mir. 193 00:18:25,022 --> 00:18:27,981 Wie wär's, wenn du mich losbindest und Gib mir mehr Details. 194 00:18:28,112 --> 00:18:29,679 Klar, Johnny. 195 00:18:31,985 --> 00:18:33,683 Natürlich vertraue ich Julie Ann. 196 00:18:33,813 --> 00:18:36,860 Aber in Mexiko gibt es noch ein anderes Sprichwort ... 197 00:18:36,990 --> 00:18:41,386 „Ein hübscher Kaballerois, das Feuer, auf dem Die Bohnen mancher Dame verbrennen.“ 198 00:18:48,393 --> 00:18:52,353 d Oh, das süßeste im Leben 199 00:18:52,484 --> 00:18:54,443 d Und niemand wagt es, Nein zu sagen 200 00:18:54,573 --> 00:18:58,795 d An einem Samstagnachmittag Geht den Broadway entlang 201 00:18:58,925 --> 00:19:02,407 d Manche bevorzugen den Park Oder am Strand, um ihren Tag zu verbringen 202 00:19:02,538 --> 00:19:06,542 d Aber ich gehe lieber hinunter Der festliche schwule Broadway 203 00:19:06,672 --> 00:19:10,502 d Den Broadway entlanggehen Der festliche schwule Broadway 204 00:19:10,633 --> 00:19:14,506 d Das Okay am Samstag Geht den Broadway entlang 205 00:19:14,637 --> 00:19:18,597 d Den Broadway entlanggehen Der festliche schwule Broadway 206 00:19:18,728 --> 00:19:22,514 d Das Okay am Samstag Geht den Broadway entlang 207 00:19:22,645 --> 00:19:24,168 d Zum Théâtre Comique 208 00:19:24,298 --> 00:19:26,649 d Wo Captain Jinks Hält die Herrschaft 209 00:19:26,779 --> 00:19:29,303 d Und dann hinauf nach Delmonicos Zum Abendessen 210 00:19:29,434 --> 00:19:30,957 d Oh, so schwul 211 00:19:31,088 --> 00:19:32,959 d Drehen Sie die Batterie um 212 00:19:33,090 --> 00:19:34,874 d Mit Pferden, die hochtreten 213 00:19:35,005 --> 00:19:36,789 d Die hübschen Mädchen im Putz 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,835 d Alle lächeln, wenn sie vorbeigehen 215 00:19:38,965 --> 00:19:42,752 d Den Broadway entlanggehen Der festliche schwule Broadway 216 00:19:42,882 --> 00:19:46,669 d Das Okay am Samstag Geht den Broadway entlang 217 00:19:46,799 --> 00:19:50,847 d Den Broadway entlanggehen Der festliche schwule Broadway 218 00:19:50,977 --> 00:19:54,764 d Das Okay am Samstag Geht den Broadway entlang d 219 00:19:57,462 --> 00:19:59,377 Da wartet jemand in Julies Umkleidekabine. 220 00:19:59,508 --> 00:20:01,205 - Was? - Wer sonst wäre es? 221 00:20:01,335 --> 00:20:03,729 Er hielt einen Kellner an, auch nach Barnaby geschickt. 222 00:20:13,696 --> 00:20:15,567 Pfui? Wo bist du? 223 00:20:18,048 --> 00:20:21,051 - Autsch! - Nun ja, du sprühst auch Funken. 224 00:20:21,181 --> 00:20:23,096 - Nicht für Sie, Herr Romeo. -Romeo? 225 00:20:23,227 --> 00:20:26,273 Sie ist wunderschön und sie liest auch. 226 00:20:26,404 --> 00:20:29,015 - Warum bist du hierher zurückgekommen? - Um Julie Ann zu sehen. 227 00:20:31,278 --> 00:20:34,368 Wissen Sie, dass Sie spitze Ohren haben? 228 00:20:34,499 --> 00:20:37,110 Ich werde es Ihnen danken Ihr eigenes Unternehmen. 229 00:20:37,241 --> 00:20:39,156 Wissen Sie, was es wann bedeutet Ein Mädchen hat spitze Ohren? 230 00:20:39,286 --> 00:20:41,550 Ich habe keine spitzen Ohren. 231 00:20:41,680 --> 00:20:44,988 Und ich will nicht mehr Gespräch über mich oder meine Ohren. 232 00:20:45,118 --> 00:20:48,078 Warte einfach bis Whit Lacey erfährt davon. 233 00:20:48,208 --> 00:20:51,124 - Er hat mich hierher geschickt. - Ich wette, er hat es getan. 234 00:20:51,255 --> 00:20:54,563 Hm. Macht die Haare auf dem Rücken Mein Hals richtet sich auf. 235 00:20:58,349 --> 00:21:00,917 - Was bedeutet das? - Hm? Was bedeutet was? 236 00:21:01,047 --> 00:21:03,223 Wenn ein Mädchen spitze Ohren hat. 237 00:21:08,925 --> 00:21:11,362 „Meine Dame mit ihren zierlichen spitzen Ohren 238 00:21:11,492 --> 00:21:14,452 Meine Dame ist wie der Morgen einer Füchsin 239 00:21:14,583 --> 00:21:16,323 Leidenschaft brodelt in ihren Adern 240 00:21:16,454 --> 00:21:18,761 Ihre Lippen und Arme sind warm für mich 241 00:21:18,891 --> 00:21:20,284 Ihr Herz fiebert und brennt ...“ 242 00:21:20,414 --> 00:21:24,288 Nun, das gefällt mir. Wer hat das gesagt? 243 00:21:24,418 --> 00:21:25,985 Ein Kerl namens John Gay. 244 00:21:29,902 --> 00:21:32,426 Ich habe keine spitzen Ohren. 245 00:21:36,953 --> 00:21:38,650 Ich dachte, Whit wäre hier. 246 00:21:38,781 --> 00:21:41,044 Das habe ich mir gedacht. 247 00:21:44,177 --> 00:21:48,617 Ja, Whit hatte recht. Du wirst eine wunderschöne Braut abgeben. 248 00:21:48,747 --> 00:21:50,706 - Whit hat das gesagt? - Mm-hm. 249 00:21:50,836 --> 00:21:54,057 Und es tut ihm leid, dass er zur Hochzeit nicht hier sein kann. 250 00:21:54,187 --> 00:21:56,059 Was war das? 251 00:21:56,189 --> 00:21:57,669 Wir heiraten, Julie. 252 00:21:57,800 --> 00:22:00,106 Whit sagt es genau hier. 253 00:22:07,548 --> 00:22:08,941 Du wolltest mich sehen, Tom? 254 00:22:09,072 --> 00:22:10,551 Du gehst besser in Julies Umkleidekabine. 255 00:22:10,682 --> 00:22:12,771 Ach... 256 00:22:15,469 --> 00:22:18,124 - Bist du sicher, dass dir die Idee gefällt? - Natürlich. 257 00:22:18,255 --> 00:22:19,952 Sag mir nicht, ob Du willst nicht, aber... 258 00:22:20,083 --> 00:22:21,737 wo denkst du Du wirst gehen? 259 00:22:21,867 --> 00:22:23,390 Nach Kalifornien. 260 00:22:23,521 --> 00:22:25,610 Er verbrachte Stunden damit darüber reden. 261 00:22:25,741 --> 00:22:27,220 Es ist ein neues Land. 262 00:22:27,351 --> 00:22:29,396 Die Leute sind nicht so wählerisch über andere Menschen, 263 00:22:29,527 --> 00:22:30,789 oder was sie waren. 264 00:22:35,315 --> 00:22:37,491 Julie Ann, ich weiß es nicht was du willst rede mit mir darüber 265 00:22:37,622 --> 00:22:40,190 Dass du nicht einfach so konntest Nun ja, ich habe gewartet, bis... 266 00:22:40,320 --> 00:22:42,888 Weißt du, du... 267 00:22:43,019 --> 00:22:44,673 - Warum, du bist der... - Barnaby... 268 00:22:44,803 --> 00:22:48,241 Das ist, sagen wir mal, Mr. Corrigan. 269 00:22:48,372 --> 00:22:52,855 Er ist ein Freund von Whit Lacey, ein sehr guter Freund. 270 00:22:52,985 --> 00:22:54,987 Wirst du nicht guten Abend sagen? 271 00:22:55,118 --> 00:22:56,423 Guten Abend. 272 00:22:56,554 --> 00:22:58,077 Du hast Tap keine Beschreibungen gegeben, 273 00:22:58,208 --> 00:23:01,037 oder irgendjemand nach der Schießerei? 274 00:23:01,167 --> 00:23:03,343 Oh nein. Keine Seele. 275 00:23:03,474 --> 00:23:04,562 Das hat mich nicht einmal gefragt. 276 00:23:04,693 --> 00:23:06,651 Nun, wir wollten Sie nur fragen... 277 00:23:06,782 --> 00:23:09,306 Hast du jemals gesehen? Mr. Corrigan schon einmal? 278 00:23:11,351 --> 00:23:14,528 Äh, was willst du? Soll ich das sagen, Julie? 279 00:23:14,659 --> 00:23:16,792 Was auch immer Sie für gesünder halten. 280 00:23:19,011 --> 00:23:22,406 Ich habe den Mann noch nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 281 00:23:22,536 --> 00:23:23,712 Du bist schlau. 282 00:23:23,842 --> 00:23:26,671 Kluge Leute verschleißt nicht so schnell. 283 00:23:28,760 --> 00:23:30,066 Ist das alles, was du wolltest, Julie? 284 00:23:30,196 --> 00:23:31,937 Das ist alles. Komm schon, Barnaby. 285 00:23:32,068 --> 00:23:34,157 - Warum, wohin? - Du kaufst mir einen Drink. 286 00:23:34,287 --> 00:23:39,510 Oh, ein Getränk? Ich kaufe gerne Du trinkst etwas, ja. 287 00:23:50,129 --> 00:23:52,392 Tränen für Julie Ann? 288 00:23:52,523 --> 00:23:56,353 Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten? 289 00:23:56,483 --> 00:24:00,444 Warum musste sie fallen verliebt in einen Mann auf der Flucht? 290 00:24:00,574 --> 00:24:02,272 Für einen Mann ist es einfach auf die Flucht gehen. 291 00:24:02,402 --> 00:24:04,970 Ein paar Kreuzworträtsel, ein schneller Zug... 292 00:24:05,101 --> 00:24:07,103 Ein Mann ist tot, der andere ist auf der Flucht. 293 00:24:07,233 --> 00:24:11,063 - Das solltest du wissen. - Ich tue. 294 00:24:11,194 --> 00:24:12,717 Kann ich gute Nacht sagen? 295 00:24:13,979 --> 00:24:15,894 Gute Nacht. 296 00:24:16,025 --> 00:24:19,332 Du hast um Julie Ann geweint. Ist sie deine Schwester? 297 00:24:20,812 --> 00:24:22,553 Sie ist meine Freundin. 298 00:24:24,468 --> 00:24:26,035 Gute Nacht. 299 00:24:32,302 --> 00:24:37,307 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. Küsse die Braut. 300 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 Oh, Liebling, ich bin so glücklich Für dich könnte ich weinen. 301 00:24:52,757 --> 00:24:55,673 Derjenige, der es fängt ist die nächste Braut. 302 00:24:55,804 --> 00:24:57,457 Oh! 303 00:25:06,205 --> 00:25:07,903 Ohh! 304 00:25:15,084 --> 00:25:18,000 Charlie, hol mir eine Flasche Champagner und ein Kartenspiel. 305 00:25:18,130 --> 00:25:21,351 - Ja, Frau Corrigan. - Der Name ist immer noch Julie Ann. 306 00:25:32,666 --> 00:25:34,799 Eine Flasche Champagner für Miss Julie Ann. 307 00:25:34,930 --> 00:25:36,409 - Und ein Kartenspiel. - Was? 308 00:25:36,540 --> 00:25:38,629 Sicher. Sie hat es mir erzählt um sie zu erziehen. 309 00:25:41,545 --> 00:25:43,460 Komm rein, Schatz. 310 00:25:50,510 --> 00:25:52,643 Hol die Brille, Lin, ja? 311 00:26:05,395 --> 00:26:09,051 Zuerst der rote Schurke. Das ist gut. 312 00:26:09,181 --> 00:26:10,879 Königin und Doppelsechser. Eine Reise. 313 00:26:11,009 --> 00:26:13,272 Nun, das wissen wir wird wahr. 314 00:26:14,273 --> 00:26:17,015 Karo-Ass... Geld. 315 00:26:22,891 --> 00:26:26,329 Ah... Niemand mit Verstand würde das glauben. 316 00:26:33,684 --> 00:26:35,729 Das ist klug. 317 00:26:35,860 --> 00:26:38,123 Du bist eine lustige Person für einen Schützen. 318 00:26:38,254 --> 00:26:40,996 Vielleicht war er nicht immer ein Schütze. 319 00:26:41,126 --> 00:26:43,389 Vielleicht hat es einige Zeit gedauert herauszufinden 320 00:26:43,520 --> 00:26:46,436 wofür er am besten geeignet ist. 321 00:26:46,566 --> 00:26:50,048 Beachten Sie, wie ihre Stimme bekommt einen Vorteil wenn sie mit mir redet? 322 00:26:50,179 --> 00:26:51,789 Ich glaube nicht, dass sie mich mag. 323 00:26:51,920 --> 00:26:53,486 Das eine beweist das andere nicht. 324 00:26:53,617 --> 00:26:55,097 Wie ich und Whit. 325 00:26:55,227 --> 00:26:58,056 Zuerst alles Wir sagten, es hätte einen Vorteil. 326 00:26:58,187 --> 00:27:00,493 Und dann küsste er mich eines Nachts. 327 00:27:00,624 --> 00:27:02,713 Plötzlich, wir wussten es beide das bis dahin, 328 00:27:02,843 --> 00:27:04,410 wir hatten leere Worte gemacht. 329 00:27:04,541 --> 00:27:06,064 Sehen? 330 00:27:07,370 --> 00:27:09,894 Gute Nacht, Romeo. 331 00:27:11,809 --> 00:27:13,593 Sie glaubt nicht, dass ich es ernst meine. 332 00:27:13,724 --> 00:27:15,117 Die meisten Männer sind es nicht. 333 00:27:15,247 --> 00:27:18,033 Zumindest nicht die Wir treffen uns hier. 334 00:27:26,824 --> 00:27:29,783 Ich hoffe, ihr zwei werde sehr glücklich sein. 335 00:27:34,963 --> 00:27:40,969 Tap, das ist nicht jeder das bekommt man zu sehen seine eigene Beerdigung. 336 00:27:41,099 --> 00:27:44,233 Ich weiß es nicht, da ich recht habe gefällt mir aber. 337 00:27:44,363 --> 00:27:46,539 Es wirkt irgendwie gespenstisch. 338 00:27:46,670 --> 00:27:49,847 Da ist mein Cousin, Pete, alle rotäugig. 339 00:27:49,978 --> 00:27:52,806 Hauptsächlich aus Mais, nicht aus Trauer. 340 00:27:52,937 --> 00:27:57,550 Und es gibt Banker Havens, traurig wie es nur sein kann. 341 00:27:57,681 --> 00:28:00,858 Aber ich frage mich wahrscheinlich Wird mein Haus Geld bezahlen? genug bei der Auktion 342 00:28:00,989 --> 00:28:02,947 um die Hypothek abzudecken. 343 00:28:08,387 --> 00:28:09,910 Komm schon, Ich möchte etwas kaufen. 344 00:28:10,041 --> 00:28:12,913 Aber die Beerdigung, Ich habe Sam ausgelegt in dieser Kiste... 345 00:28:13,044 --> 00:28:14,698 Komm schon. 346 00:28:16,091 --> 00:28:17,657 Diese Stadt wird den alten Sam vermissen. 347 00:28:20,269 --> 00:28:21,661 Mach weiter... 348 00:28:31,541 --> 00:28:33,630 Geh runter zur Beerdigung, Tap. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,459 Du wirst nicht viel haben Probleme, traurig auszusehen. 350 00:28:36,589 --> 00:28:38,939 Denken Sie daran, es ist nur Schauspiel, 351 00:28:39,070 --> 00:28:41,116 Und du hast meinen Job noch nicht wirklich bekommen. 352 00:28:45,729 --> 00:28:48,123 Das reicht. 353 00:28:48,253 --> 00:28:50,734 Na ja, irgendwie robust für einen toten Mann, nicht wahr? 354 00:28:50,864 --> 00:28:55,347 Weißt du, ich war überrascht, als Ich habe von diesem Heiratsgeschäft gehört. 355 00:28:55,478 --> 00:28:57,871 - Damit habe ich nicht gerechnet. - Ich auch nicht. 356 00:28:58,002 --> 00:29:00,570 Ich dachte, sie würden es herausfinden der Mann, der den Sheriff erwischt hat 357 00:29:00,700 --> 00:29:02,789 wäre eine schöne Ergänzung zu ihrer Menge. 358 00:29:02,920 --> 00:29:04,704 Whit hatte eine kluge Idee. 359 00:29:04,835 --> 00:29:06,315 Dachte, wenn Julie Ann hatte einen Ehemann, 360 00:29:06,445 --> 00:29:08,491 es würde dich davon abhalten ihr auf den Fersen treten. 361 00:29:08,621 --> 00:29:10,536 Was er war, war natürlich eine Fälschung. 362 00:29:10,667 --> 00:29:13,191 Das dachte ich irgendwie auch. 363 00:29:13,322 --> 00:29:16,194 Wissen Sie, es muss Seien Sie ein paar Städter darin verwechselt. 364 00:29:16,325 --> 00:29:20,329 Ihre Informationen über die Wagenbewegung ist viel zu genau. 365 00:29:20,459 --> 00:29:23,027 Wir werden eine Weile im Leerlauf fahren, Finden Sie ihr Versteck und die ganze Menge holen. 366 00:29:23,158 --> 00:29:25,073 Hm. Großer Plan, aber gut. 367 00:29:25,203 --> 00:29:28,206 Aber mir gefällt die Idee nicht die ganze Zeit tot zu spielen. 368 00:29:28,337 --> 00:29:31,383 Es ist irgendwie einengend. Aber wir versuchen es trotzdem, oder? 369 00:29:31,514 --> 00:29:33,168 Ich muss anfangen auf meiner Hochzeitsreise. 370 00:29:33,298 --> 00:29:35,605 Das ist kein schlechter Deal. 371 00:29:35,735 --> 00:29:37,607 Es gibt viele Leute das würde nicht zurückschrecken 372 00:29:37,737 --> 00:29:41,741 von einer Hochzeitsreise mit Julie Ann, wissen Sie. 373 00:29:58,584 --> 00:30:01,413 - Guten Morgen. - Auf einen Jagdausflug gehen. 374 00:30:01,544 --> 00:30:03,633 Meine Frau hat mir erzählt, dass Sie das getan haben eine Angewohnheit, sie zu verfolgen 375 00:30:03,763 --> 00:30:05,461 jedes Mal, wenn sie tritt außerhalb der Stadtgrenzen. 376 00:30:05,591 --> 00:30:08,681 - Nun... - Es ist eine ungesunde Angewohnheit. 377 00:30:08,812 --> 00:30:11,641 Du hast kein Geweih. Über einem Kamin würden Sie nicht gut aussehen. 378 00:30:11,771 --> 00:30:13,643 - Jetzt warte mal... - Halten Sie es. 379 00:30:13,773 --> 00:30:15,993 Schauen Sie, Sam war Sheriff bevor er getötet wurde. 380 00:30:16,124 --> 00:30:18,865 Vielleicht hatte er einen Grund dafür, dass Sie Miss Julie Ann gefolgt sind. 381 00:30:18,996 --> 00:30:22,478 Aber ich bin jetzt Sheriff. Ich habe keinen Grund, ihr zu folgen. 382 00:30:22,608 --> 00:30:24,349 Wir sehen uns. 383 00:30:24,480 --> 00:30:28,658 Du lässt ihn auf jeden Fall klimpern seine Sporen laut. 384 00:30:28,788 --> 00:30:30,964 Stille Wasser sind tief. 385 00:30:32,488 --> 00:30:34,838 Tap war viel sanfter als ich dachte. 386 00:30:34,968 --> 00:30:37,449 Tap ist nur Gerede. 387 00:30:47,459 --> 00:30:49,722 Werden Sie davon nicht müde. 388 00:30:49,853 --> 00:30:52,247 Es vergeht die Zeit. 389 00:30:54,597 --> 00:30:57,208 Schau, Lin. Es ist von dir. 390 00:30:58,209 --> 00:30:59,950 Sind meine Ohren spitz? 391 00:31:00,080 --> 00:31:01,778 Nein... 392 00:31:01,908 --> 00:31:04,389 Du kannst von hinten herauskommen Diese Tamaracks, Freunde. 393 00:31:04,520 --> 00:31:07,000 Ich habe dir zugehört für 10 Minuten. 394 00:31:07,131 --> 00:31:09,612 Ach... 395 00:31:15,357 --> 00:31:17,272 Du hast gute Augen und Ohren, Johnny. 396 00:31:17,402 --> 00:31:20,100 Ich bin sauber durchgekommen eine Sioux-Kriegspartei ohne gesehen oder gehört zu werden. 397 00:31:20,231 --> 00:31:22,538 Oh, Liebling, das hätte ich nie gedacht Ich würde dich wiedersehen. 398 00:31:22,668 --> 00:31:27,630 Du denkst, ich würde weglaufen und dich verheiratet lassen zu einem Mann, den du kaum kennst? 399 00:31:27,760 --> 00:31:29,458 Kümmere dich darum, Lin. 400 00:31:31,199 --> 00:31:33,679 Julie Ann und ich werde es brauchen. 401 00:31:33,810 --> 00:31:36,595 Ich blieb ungefähr 2 Meilen hinter den Damen. 402 00:31:36,726 --> 00:31:38,249 Ich glaube nicht, dass wir verfolgt wurden. 403 00:31:38,380 --> 00:31:39,859 Ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast. 404 00:31:39,990 --> 00:31:41,818 Ich habe dich gedeckt von der Stadtgrenze entfernt. 405 00:31:41,948 --> 00:31:43,341 Niemand folgte. 406 00:31:43,472 --> 00:31:45,778 Oh, das sind Bide und Gump. 407 00:31:45,909 --> 00:31:48,912 - Bide ist der Hässlichste. - Hallo, Gump. 408 00:31:50,261 --> 00:31:52,655 Ich bin Bide. Er ist Gump 409 00:31:52,785 --> 00:31:54,961 Hey, das ist hübsch. 410 00:31:55,092 --> 00:31:57,268 Machen Sie einen von mir und Julie Ann, Willst du, Johnny? 411 00:31:57,399 --> 00:32:00,271 - Sicher. - Machen Sie es sich bequem. 412 00:32:00,402 --> 00:32:03,187 Ich muss mich treffen, bevor wir umziehen. 413 00:32:03,318 --> 00:32:05,450 Du wirst geh irgendwohin mit diesen Männern. 414 00:32:05,581 --> 00:32:08,801 Ja, das stimmt. Eine kleine Geschäftsreise. 415 00:32:08,932 --> 00:32:11,282 Ich dachte, wir würden es erledigen lassen vorher, aber die Dinge haben sich verzögert. 416 00:32:11,413 --> 00:32:13,502 Liebling, ich will nicht irgendetwas passieren. 417 00:32:13,632 --> 00:32:15,155 Das wird es nicht. 418 00:32:15,286 --> 00:32:17,636 Kalifornien ist ein langer Weg. Wir brauchen Reisegeld. 419 00:32:19,899 --> 00:32:22,119 Das wird Calico sein. 420 00:32:26,819 --> 00:32:28,734 Du bist zu spät, Calico. 421 00:32:28,865 --> 00:32:30,301 Ich bringe ihn hierher... 422 00:32:30,432 --> 00:32:32,521 Es gefällt mir nicht. Es gefällt mir überhaupt nicht. 423 00:32:32,651 --> 00:32:36,220 Egal, was Ihnen gefällt. Was ist los im Süden? 424 00:32:36,351 --> 00:32:38,962 Du... willst, dass ich rede vor ihm? 425 00:32:39,092 --> 00:32:41,312 Auch wenn Sie es nicht tun gefällt mir ein bisschen. 426 00:32:41,443 --> 00:32:42,922 Nun ja, die Wanderherde kommt näher, 427 00:32:43,053 --> 00:32:45,055 aber ich habe einen heißen Tipp bekommen zu einem anderen Vorschlag. 428 00:32:45,185 --> 00:32:47,666 Achthundert Gewehre und 6000 Schuss von Patronen 429 00:32:47,797 --> 00:32:49,146 über das Pulver gehandelt wird. 430 00:32:49,277 --> 00:32:50,495 Vier Mann Wache. 431 00:32:50,626 --> 00:32:52,410 Dieser Kerl hat bezahlt 10 Dollar pro Gewehr. 432 00:32:52,541 --> 00:32:54,847 - Wir können das Outfit wechseln... - Nein. 433 00:32:54,978 --> 00:32:56,327 Aber es sind 8000 Dollar. 434 00:32:56,458 --> 00:32:57,459 Doppelt so viel wie die Herde. 435 00:32:57,589 --> 00:32:58,938 Ich sagte nein, geh. 436 00:32:59,069 --> 00:33:01,289 - Ich mag nicht... - Sag das noch einmal, 437 00:33:01,419 --> 00:33:03,160 und ich werde treten Deine Zähne rein. 438 00:33:03,291 --> 00:33:05,728 Ich habe es satt, davon zu hören was dir nicht gefällt. 439 00:33:05,858 --> 00:33:08,296 Ich will nicht klingen wie eine weiche Hand, aber... 440 00:33:08,426 --> 00:33:12,169 Das war der Kerl auf jeden Fall Ich denke über den Verkauf nach Gewehre an die Indianer. 441 00:33:12,300 --> 00:33:15,128 Sie geben 50 Ponys für ein Gewehr. 442 00:33:15,259 --> 00:33:17,522 Ein weißer Ritter auf einem weißen Pferd, oder? 443 00:33:17,653 --> 00:33:19,829 Machen Sie es auf Ihre Weise. 444 00:33:23,006 --> 00:33:25,269 Schöne Aufnahme, Johnny. 445 00:33:26,488 --> 00:33:28,316 Ich würde es hassen, Calico zu verlieren, 446 00:33:28,446 --> 00:33:31,797 obwohl er es tut Sei ein bisschen proddy ab und zu. 447 00:33:33,103 --> 00:33:36,454 Even-Steven. Bueno, Mann. 448 00:33:36,585 --> 00:33:40,023 Julie, du und Lin reite zurück zur Hütte. Warte dort auf mich. 449 00:33:40,153 --> 00:33:42,286 Bide und Gump werden mit dir gehen. 450 00:33:42,417 --> 00:33:44,070 Du gehst auch, Johnny. 451 00:33:44,201 --> 00:33:46,856 Äh, das solltest du besser mit verbundenen Augen fahren. 452 00:33:46,986 --> 00:33:48,510 Na, wohin gehen wir? 453 00:33:48,640 --> 00:33:51,382 Es gibt immer noch nichts falsch mit der Wanderherde. 454 00:34:03,220 --> 00:34:05,483 Da ist mein Reisen Geld, Kaliko. 455 00:34:12,751 --> 00:34:16,755 Muss ein guter Bestand sein, wenn sie weitermachen Verkauf an die Kavalleriemänner. 456 00:34:16,886 --> 00:34:19,541 Wir ersparen ihnen die Mühe. 457 00:35:14,596 --> 00:35:16,075 Hyah! 458 00:35:36,661 --> 00:35:39,751 - Whoa! - Hyah! Hyah! Hyah! 459 00:36:26,232 --> 00:36:28,452 Speichern Sie es. Sie sind außerhalb der Reichweite. 460 00:36:38,288 --> 00:36:42,074 - Er ist schwer verletzt. - Es sind 30 Meilen zum nächstgelegenen Schwimmbad. 461 00:37:02,268 --> 00:37:05,141 Es braucht starke Pferde, um standzuhalten in diesem Teil des Landes. 462 00:37:05,271 --> 00:37:06,708 Wir lassen sie manchmal ziemlich hart laufen. 463 00:37:06,838 --> 00:37:08,405 Das habe ich gehört. 464 00:37:08,536 --> 00:37:11,277 Immer wenn du mehr bekommst, Die Armee wird Spitzenpreise zahlen. 465 00:37:11,408 --> 00:37:14,237 Das werde ich mir merken. Versuchen Sie, sich fortzubewegen nächstes Jahr wieder. 466 00:37:14,367 --> 00:37:16,152 Ich nehme an, ich hätte lieber das Geld. 467 00:37:16,282 --> 00:37:19,938 - Es ist handlicher. - Unterschreiben Sie einfach rüber der Boden. 468 00:37:20,069 --> 00:37:21,810 Das Komische an euch Jungs, 469 00:37:21,940 --> 00:37:24,856 Es ist kein Geld, es sei denn Du hast es richtig verstanden... 470 00:37:30,253 --> 00:37:32,037 Entschuldigung. 471 00:37:32,168 --> 00:37:35,563 - Habe ihn auf Patrouille abgeholt. - Bringen Sie ihn zum Arzt. 472 00:37:36,738 --> 00:37:38,174 Warten Sie eine Minute. 473 00:37:39,741 --> 00:37:41,743 Was ist los? 474 00:37:45,311 --> 00:37:48,880 Das sind unsere Pferde. Die, die sie letzte Nacht gestohlen haben. 475 00:37:53,319 --> 00:37:55,234 Hey! 476 00:37:55,365 --> 00:37:56,932 Sergeant, hinter ihnen her! 477 00:40:39,703 --> 00:40:41,487 Sieht nicht danach aus du hattest viel Glück. 478 00:40:41,618 --> 00:40:44,012 Ich will nicht einmal darüber zu reden. 479 00:40:45,796 --> 00:40:48,407 Das Abendessen ist fast fertig. Du solltest dich besser waschen. 480 00:40:51,280 --> 00:40:54,109 Habe diesen Bock gefangen vor der Tür heute Morgen 481 00:40:55,414 --> 00:40:57,112 Es erinnert mich daran das Big Bend Country. 482 00:40:57,242 --> 00:40:59,070 Habe dort eine schöne Auswahl, Fork River Ranch. 483 00:40:59,201 --> 00:41:00,898 - Fork River? - Ja. 484 00:41:01,029 --> 00:41:02,595 Ich habe die Marke gesehen. 485 00:41:02,726 --> 00:41:04,728 Ich denke über das Leben nach eines Tages dort. 486 00:41:04,859 --> 00:41:07,513 Als die ganze Sheriff-Rasur ausgestorben ist? 487 00:41:09,820 --> 00:41:13,998 Verpasst nie eine Chance um ihre Sporen auszugraben, nicht wahr? 488 00:41:24,661 --> 00:41:27,142 Aufgehende Kekse? 489 00:41:27,272 --> 00:41:30,928 Eines Tages, wenn alle die Sheriffs sind ausgestorben, 490 00:41:31,059 --> 00:41:33,365 Ich werde mich finden ein Mädchen, das machen kann aufgehende Kekse, 491 00:41:33,496 --> 00:41:36,151 und nimm sie zum Leben auf meiner Fork River Ranch. 492 00:41:36,281 --> 00:41:39,067 Wenn es vorher nicht zu einer Bleivergiftung kommt. 493 00:41:39,197 --> 00:41:42,157 Oder du kommst runter eine Verkürzung der Atmung. 494 00:41:42,287 --> 00:41:45,203 Schwester, das erwähnen wir nie hängt in diesem Haus. 495 00:41:45,334 --> 00:41:48,163 Das ist es, was die Indianer tun nenne schlechte Medizin. 496 00:41:54,691 --> 00:41:56,824 Lass uns einen Spaziergang machen. 497 00:42:04,657 --> 00:42:06,224 Unerwartete Einladung. 498 00:42:06,355 --> 00:42:09,358 Normalerweise handeln Sie als wäre ich ein gewickelter Diamantrücken. 499 00:42:09,488 --> 00:42:12,535 Ich wollte sie einfach geben eine Chance, allein zu sein. 500 00:42:12,665 --> 00:42:14,624 Autsch. 501 00:42:26,201 --> 00:42:28,246 Willst du etwas wissen, Lin? 502 00:42:28,377 --> 00:42:30,031 Wir fahren nicht nach Kalifornien. 503 00:42:30,161 --> 00:42:31,815 Das habe ich nicht gesagt. 504 00:42:31,946 --> 00:42:34,122 Sagte, du musst geh zurück in die Stadt für eine Weile... 505 00:42:34,252 --> 00:42:36,385 bis ich nach dir schicken kann. 506 00:42:36,515 --> 00:42:40,955 - Wann wird das sein? - Ich weiß nicht. Ein paar Tage vielleicht. 507 00:42:41,085 --> 00:42:44,132 Es macht dir doch nichts aus, oder, Johnny? 508 00:42:44,262 --> 00:42:48,049 Gar nicht. Tatsächlich ist es so, Ich bin gerne verheiratet. 509 00:42:48,179 --> 00:42:50,181 Vielleicht muss ich es irgendwann einmal versuchen. 510 00:42:54,533 --> 00:42:57,232 Oh, ich war auf der Jagd, oder? 511 00:42:57,362 --> 00:43:00,148 - Ja. Lass das für mich bräunen. - Na klar. 512 00:43:00,278 --> 00:43:03,891 - Hast du Slicker? - Oh, viele davon. Folgen Sie mir. 513 00:43:13,204 --> 00:43:14,640 Von hier aus sind wir reingegangen... 514 00:43:14,771 --> 00:43:18,427 Ich habe diese gezeichnet die nächsten Tage. 515 00:43:18,557 --> 00:43:21,691 Wir können einen Gutachter besorgen um eine Triangulationslinie zu zeichnen. 516 00:43:21,821 --> 00:43:23,998 Der Punkt wo sie sich kreuzen wird das Versteck sein. 517 00:43:24,128 --> 00:43:26,739 Mm-hm. Das ist richtig kluges Denken. 518 00:43:26,870 --> 00:43:30,830 Ich werde einen Vermesser der Armee vorbeiholen am fernen Außenposten. 519 00:43:30,961 --> 00:43:33,137 Sobald wir das Versteck geplant haben, 520 00:43:33,268 --> 00:43:36,140 Es wird leicht sein, diese Enge zu finden Durchgang hinein. 521 00:43:36,271 --> 00:43:37,881 Es ist wirklich eng? 522 00:43:38,012 --> 00:43:40,884 Ich bin rein und raus damit gefahren im Dunkeln, mit verbundenen Augen. 523 00:43:41,015 --> 00:43:42,755 Und so wird es sein wenn ich wieder reingehe. 524 00:43:42,886 --> 00:43:44,627 Aber es war eng, klar. 525 00:43:44,757 --> 00:43:46,759 Haben Sie einen Verdacht gegen Sie? 526 00:43:49,588 --> 00:43:52,287 Ich mag Whit... 527 00:43:52,417 --> 00:43:55,681 Fühle mich ein bisschen so der Kerl, der genommen hat die 30 Silberstücke. 528 00:43:55,812 --> 00:43:59,033 - Ein Kerl, den ich vielleicht kenne? - Nein. 529 00:44:05,082 --> 00:44:08,172 Dreißig Silberlinge... 530 00:44:08,303 --> 00:44:11,262 Das muss gewesen sein etwas, das passiert ist bevor ich Sheriff war. 531 00:44:11,393 --> 00:44:14,222 Ja, das nehme ich an. 532 00:44:35,243 --> 00:44:41,031 d Ich singe ein Liebeslied 533 00:44:41,162 --> 00:44:45,383 d Ein einfaches Liebeslied 534 00:44:45,514 --> 00:44:49,779 d Mit liebenswerten Worten 535 00:44:49,909 --> 00:44:54,436 d Mit süßer Musik 536 00:44:54,566 --> 00:44:59,136 d Ich werde die Herrlichkeit erzählen 537 00:44:59,267 --> 00:45:03,401 d Von der alten Liebesgeschichte 538 00:45:03,532 --> 00:45:07,362 d Wie jedes Mädchen, jeder Junge 539 00:45:07,492 --> 00:45:12,193 d Kann jede Freude vollkommen machen 540 00:45:31,951 --> 00:45:38,001 d Immer noch, wenn die Melodie klingelt 541 00:45:38,132 --> 00:45:43,876 d In euren Herzen 542 00:45:44,007 --> 00:45:49,230 d Das wirst du wissen Mein Liebeslied wird sein 543 00:45:49,360 --> 00:45:58,065 d Just love note Von mir zu dir d 544 00:46:05,811 --> 00:46:07,813 Lin, trinkst du etwas? 545 00:46:07,944 --> 00:46:09,250 Nein, danke. 546 00:46:09,380 --> 00:46:10,947 Oh, setz dich mal kurz hin. 547 00:46:11,078 --> 00:46:12,644 Oh, aber ich bin müde. Ich muss zurück. 548 00:46:12,775 --> 00:46:16,257 Was sind ein oder zwei Minuten? aus einem Leben? Aufleuchten. 549 00:46:16,387 --> 00:46:18,085 In Ordnung. 550 00:46:24,352 --> 00:46:26,528 - Setz dich, setz dich. - Danke schön. 551 00:46:26,658 --> 00:46:28,530 Bist du sicher, dass du das nicht tun wirst? 552 00:46:28,660 --> 00:46:30,401 Nein, vielen Dank. 553 00:46:31,402 --> 00:46:33,187 Ich brauche etwas Entspannung. 554 00:46:33,317 --> 00:46:36,277 Meine Aktionäre schreien Mord. 555 00:46:36,407 --> 00:46:38,801 Man sollte meinen, dass diese halten Ups waren meine Schuld. 556 00:46:38,931 --> 00:46:41,760 Man könnte meinen, dass es so war Meine Schuld ist die Vene versiegt. 557 00:46:41,891 --> 00:46:46,461 Na ja... es wird nicht mehr lange dauern. 558 00:46:48,332 --> 00:46:51,857 - Ich gehe zurück nach Osten. - Ach, ist das so? 559 00:46:51,988 --> 00:46:56,253 Ich würde dich gerne mitnehmen. 560 00:46:56,384 --> 00:46:57,689 Sie kennen die Antwort. 561 00:46:57,820 --> 00:46:59,909 Nun, ich habe es oft genug gehört. 562 00:47:00,039 --> 00:47:02,216 Aber Lin, du hast Qualität. 563 00:47:02,346 --> 00:47:06,220 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es nicht willst um all dem zu entkommen. 564 00:47:06,350 --> 00:47:08,135 Aber ich möchte es geh weg von das alles. 565 00:47:08,265 --> 00:47:10,049 Na dann... 566 00:47:10,789 --> 00:47:12,922 Nein. 567 00:47:13,052 --> 00:47:17,405 Fast alle Beziehungen sind Kompromisse, Lin. 568 00:47:17,535 --> 00:47:19,494 Und die Ehe ist es auch. 569 00:47:19,624 --> 00:47:21,931 Schauen Sie sich jetzt an, was Ich muss etwas anbieten. 570 00:47:22,061 --> 00:47:24,455 Ein Ausweg aus diesem Leben. 571 00:47:24,586 --> 00:47:27,980 Geld, Sicherheit... 572 00:47:28,111 --> 00:47:32,637 Ehen werden nicht im Himmel geschlossen. 573 00:47:32,768 --> 00:47:34,726 Vielleicht auch nicht. 574 00:47:34,857 --> 00:47:38,382 Aber wäre es nicht wunderbar, wenn sie es wären? 575 00:47:38,513 --> 00:47:40,341 Gute Nacht. 576 00:47:58,446 --> 00:48:02,058 - Was bist du? herumheulen? - Das bin ich nicht. 577 00:48:02,189 --> 00:48:03,712 Du weinst zu sehr. Was ist mit? 578 00:48:03,842 --> 00:48:05,627 Mir geht es gut. 579 00:48:07,368 --> 00:48:10,893 - Falls es jemand versucht... - Niemand hat es getan irgendetwas für mich. 580 00:48:11,023 --> 00:48:12,895 Sie weint ein sehr ursprünglicher Grund. 581 00:48:13,025 --> 00:48:14,766 Ich weine nicht. 582 00:48:14,897 --> 00:48:17,465 Sie weint, weil sie muss. 583 00:48:17,595 --> 00:48:20,772 Denn zu einem bestimmten Zeitpunkt im Leben jeder Frau, 584 00:48:20,903 --> 00:48:23,166 sie beginnt zu erkennen das Gesetz der Prozentsätze 585 00:48:23,297 --> 00:48:25,473 präsentieren ein fast unüberwindbares Hindernis 586 00:48:25,603 --> 00:48:29,912 an jedes Weibchen das genaue Männchen finden wer der Richtige für sie ist. 587 00:48:30,042 --> 00:48:32,828 Kurz gesagt, das hat sie herausgefunden Die Welt ist nicht perfekt. 588 00:48:32,958 --> 00:48:35,700 Nun, ich muss sagen, Wenn du vernünftig redest, 589 00:48:35,831 --> 00:48:38,007 Du schaffst es, es dahinter zu verbergen viele gebildete Worte. 590 00:48:38,137 --> 00:48:42,403 Ich ging zur Schule und lernte lesen. Nehmen Sie es mir nicht übel. 591 00:48:42,533 --> 00:48:45,232 Ich kann es nicht verstehen von einem von euch. 592 00:48:53,675 --> 00:48:57,418 Lin, Ihr Mr. Martin ist ein sehr praktisch veranlagter Mann. Sehr logisch. 593 00:48:57,548 --> 00:49:01,204 Er ist nicht mein Mr. Martin. Du hast zugehört. 594 00:49:01,335 --> 00:49:03,946 Nehmen wir an, ich konnte nicht anders, als zuzuhören. 595 00:49:04,076 --> 00:49:06,992 Du wirst nicht die Reichen heiraten Mr. Martinand wird im Osten live gehen, 596 00:49:07,123 --> 00:49:08,733 nur weil du ihn nicht liebst? 597 00:49:08,864 --> 00:49:11,258 Ich habe meine eigenen Gründe. 598 00:49:11,388 --> 00:49:14,217 Du steigst in meiner Wertschätzung weiter. 599 00:49:14,348 --> 00:49:16,393 Du weißt, was ich möchte mehr als alles andere? 600 00:49:16,524 --> 00:49:19,657 Damit du live kommst auf meiner Fork River Ranch? 601 00:49:19,788 --> 00:49:24,271 Ihr Männer... mit deinen Shootings und Waffen und Morde. 602 00:49:24,401 --> 00:49:26,273 Warum kannst du nicht so sein wie... 603 00:49:31,843 --> 00:49:34,585 Auf die Jagd gehen. Geben Sie mir eine Schachtel .44er. 604 00:49:48,077 --> 00:49:50,558 - Gehst du heute Morgen auf die Jagd? - Ja. 605 00:49:50,688 --> 00:49:51,559 Morgen. 606 00:49:51,689 --> 00:49:53,778 - Waidmanns Heil. - Danke. 607 00:49:57,695 --> 00:50:01,090 Ich kann es nicht verstehen irgendjemand, der hineinjagt die Hügel nach Hirschen, 608 00:50:01,220 --> 00:50:04,876 wenn du schießen kannst ein Dollar am Rande der Stadt. 609 00:50:05,007 --> 00:50:06,878 Es macht Spaß, sie zu verfolgen, manche Leute denken. 610 00:50:07,009 --> 00:50:08,837 Das bringt mich genau auf den Punkt. 611 00:50:08,967 --> 00:50:11,405 Warum tust du es nicht? etwas darüber Whit Lacey? 612 00:50:11,535 --> 00:50:13,276 Herr Martin, Ich könnte dir etwas sagen 613 00:50:13,407 --> 00:50:14,843 Da würden einem die Augen herausspringen. 614 00:50:14,973 --> 00:50:18,281 - Oh? - Aber ich muss schweigen. 615 00:50:18,412 --> 00:50:21,458 Machen Sie sich einfach keine Sorgen über Whit Lacey. 616 00:50:21,589 --> 00:50:25,114 Ist es zu früh, ein Getränk zu kaufen? 617 00:50:25,244 --> 00:50:30,598 - Meine Uhr steckt im Lot fest. - Dann komm schon. 618 00:50:30,728 --> 00:50:32,643 Ist Indian Eddie da? Ich habe einen Auftrag für ihn. 619 00:50:32,774 --> 00:50:34,558 Er schläft draußen, Herr Martin. 620 00:50:34,689 --> 00:50:36,212 Oh ja. 621 00:50:38,432 --> 00:50:40,042 Aufstehen. 622 00:50:50,400 --> 00:50:53,142 Haben Sie Ihre Meinung immer noch nicht geändert? 623 00:50:53,272 --> 00:50:55,274 Ich mag es, meinen eigenen Weg zu gehen. 624 00:50:55,405 --> 00:50:57,102 Ich sagte, ich würde nach dir schicken, nicht wahr? 625 00:50:57,233 --> 00:50:59,148 Aber warum sollten wir warten müssen? 626 00:50:59,278 --> 00:51:01,106 Ich habe genug Geld um uns nach Kalifornien zu bringen. 627 00:51:01,237 --> 00:51:04,240 Und genug, um uns zu behalten eine Weile gehen nachdem wir dort angekommen sind. 628 00:51:04,371 --> 00:51:07,765 Entweder du willst gehen, Mr. Whit Lacey, oder nicht. 629 00:51:07,896 --> 00:51:09,463 Natürlich möchte ich. 630 00:51:09,593 --> 00:51:12,640 Ich verstehe nicht was du hast Sorgen machen. 631 00:51:12,770 --> 00:51:16,774 Ein Mann sollte es wissen besser als es zu versuchen mit einer Frau streiten. 632 00:51:16,905 --> 00:51:18,341 Alles klar, wir gehen. 633 00:51:33,617 --> 00:51:35,445 Schicken Sie die Frauen besser rein. 634 00:51:35,576 --> 00:51:37,229 Du machst einen großen Jingle für einen kleinen Dollar. 635 00:51:37,360 --> 00:51:39,101 Das ist ernst, Whit. 636 00:51:42,017 --> 00:51:43,758 Geh hinein. 637 00:51:47,849 --> 00:51:49,546 Hier steht es Sie sind ein Armeeoffizier. 638 00:51:49,677 --> 00:51:51,243 Du hast nicht getötet dieser Sheriff. Er lebt. 639 00:51:51,374 --> 00:51:54,812 Es kam von einem Mann Wer muss es wissen? 640 00:51:56,205 --> 00:51:59,121 Darf ich reingehen? Es wird eine Minute dauern. 641 00:51:59,251 --> 00:52:00,470 Fortfahren. Wir haben es nicht eilig. 642 00:52:00,601 --> 00:52:02,429 - Ich mag nicht... - Halt die Klappe. 643 00:52:02,559 --> 00:52:04,213 Tom, wirf einen Sattel auf Johnnys Pferd. 644 00:52:04,343 --> 00:52:06,824 Wir werden ihm eine Chance geben. 645 00:52:06,955 --> 00:52:09,218 Sie können das Gewehr selbst benutzen. 646 00:52:09,348 --> 00:52:11,481 Das werde ich genießen. 647 00:52:23,319 --> 00:52:25,321 Als ich dir das sagte was ich am meisten wollte 648 00:52:25,452 --> 00:52:27,758 war für dich Lebe auf dieser Ranch, 649 00:52:27,889 --> 00:52:29,368 eine Herde Kinder großziehen... 650 00:52:29,499 --> 00:52:31,327 Ich habe echte Medizin hergestellt. 651 00:52:33,547 --> 00:52:36,898 Wir haben keine Zeit, es dir zu sagen all die Dinge, die ich vorhatte 652 00:52:37,028 --> 00:52:39,074 oder bin nie dazu gekommen... 653 00:52:50,955 --> 00:52:52,696 Ich wünschte, wir hätten ruhig rauskommen können. 654 00:52:52,827 --> 00:52:56,004 Ich mochte dich, Johnny. 655 00:52:56,134 --> 00:52:59,921 Aber niemand weiß es Welche Zahl wird kommen? als nächstes auf dem großen Rad. 656 00:53:03,881 --> 00:53:06,231 Ihr Mädels bleibt hier. 657 00:53:06,362 --> 00:53:09,757 Wenn ich du wäre, Ich würde meine Sporen rot kriegen, wenn ich dieses Pony treten würde. 658 00:53:09,887 --> 00:53:11,410 Calico ist eine gute Chance. 659 00:53:11,541 --> 00:53:13,978 Er wird loslassen sobald du an diesen Bäumen vorbeikommst. 660 00:53:14,109 --> 00:53:15,676 - Danke. - Es ist keine große Chance, 661 00:53:15,806 --> 00:53:18,200 aber besser als der eine Du kommst. 662 00:53:23,988 --> 00:53:26,556 - Bis dann, Whit. - Warte eine Minute, Johnny. 663 00:53:26,687 --> 00:53:28,602 Die Indianer geben immer ein Krieger-Wampum 664 00:53:28,732 --> 00:53:31,126 seinen Weg bezahlen die große Fähre überqueren. 665 00:53:32,954 --> 00:53:33,998 Steh auf dein Pony. 666 00:53:34,129 --> 00:53:35,478 Adios. 667 00:53:39,221 --> 00:53:41,484 Er wird raus sein in einer Sekunde, Calico. 668 00:53:44,792 --> 00:53:46,663 Gib mir ein anderes Gewehr. 669 00:53:46,794 --> 00:53:49,536 Du zitterst! Du konntest nicht treffen die Seite einer Scheune. 670 00:53:49,666 --> 00:53:52,103 Das ist jetzt ein langer Weg. Rührt euch. 671 00:53:54,192 --> 00:53:55,846 Nun, du hast es geschafft, Calico. 672 00:53:55,977 --> 00:53:58,632 Warum hast du es nicht gesehen? war das Gewehr klar? 673 00:53:58,762 --> 00:54:03,288 Ich verschwinde hier. Dieses Versteck wird es sein voller Fremde. 674 00:54:04,376 --> 00:54:06,596 Ich muss packen. 675 00:54:18,913 --> 00:54:23,308 Hm. Du hast gerade geerbt eine Ranch in Texas. 676 00:54:23,439 --> 00:54:26,834 Ich vermute, dass er es wirklich ist wollte dich sehen lebe auf seiner Ranch. 677 00:54:26,964 --> 00:54:32,622 „Lin Connors, Alleinerbin, Fork River Ranch, Cochise County, Texas.“ 678 00:54:32,753 --> 00:54:34,406 Weiß... 679 00:54:36,321 --> 00:54:37,932 Ich habe ihn vermisst. 680 00:54:38,062 --> 00:54:39,673 Oh, danke. 681 00:54:42,066 --> 00:54:45,940 Du hast schon zu lange Waffen geladen, um es zu tun Eine Patrone falsch herum in ein Magazin einlegen. 682 00:54:46,070 --> 00:54:49,247 Die oberste Patrone war drin das Magazin nach hinten. Du machst mir nichts vor. 683 00:54:49,378 --> 00:54:51,423 Ich werde Johnny vermissen. 684 00:54:51,554 --> 00:54:55,036 Es wird einsam werden mit niemandem Sprich nur mit dir. 685 00:54:55,166 --> 00:54:58,039 Dieser Johnny, er hat mich gerieben der richtige Weg. 686 00:54:58,169 --> 00:54:59,780 Er hatte Klasse. 687 00:54:59,910 --> 00:55:01,956 Also, wir sind bei der angelangt Weggabelung, oder? 688 00:55:02,086 --> 00:55:03,958 Sieht so aus. 689 00:55:06,264 --> 00:55:07,788 Ich gehe raus über den Bergen. 690 00:55:07,918 --> 00:55:09,398 Du musst den Weg verlassen. 691 00:55:09,528 --> 00:55:11,182 Die Hügel sind zu rau für die Frauen. 692 00:55:11,313 --> 00:55:13,620 Ich hoffe, sie bringen dich zum Erfolg durch die Schlucht. 693 00:55:16,361 --> 00:55:19,016 Adios. 694 00:55:19,147 --> 00:55:23,673 Kaliko hat nie so gut gerochen, aber ich werde ihn auch vermissen. 695 00:55:23,804 --> 00:55:26,894 Wir haben viele abgedeckt eine harte Meile zusammen. 696 00:55:27,024 --> 00:55:29,244 Weiß... 697 00:55:29,374 --> 00:55:31,550 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 698 00:55:31,681 --> 00:55:33,552 Nichts zu sagen. 699 00:55:33,683 --> 00:55:37,731 Ich war schon immer zu weichherzig zu meinem eigenen Besten. 700 00:55:37,861 --> 00:55:39,515 Hey, das sollten wir besser machen down that canyon 701 00:55:39,646 --> 00:55:41,038 bevor wir Leute treffen, die heraufkommen. 702 00:55:41,169 --> 00:55:43,824 Worüber weinst du? 703 00:55:43,954 --> 00:55:46,348 Ich dachte, ich hätte gehandelt wie ein wirklich netter Bürger. 704 00:55:48,263 --> 00:55:51,745 Worüber heulen alle? 705 00:55:54,138 --> 00:55:56,097 Hey, Whit! 706 00:56:01,493 --> 00:56:05,236 Du solltest besser gehen, Whit. Ich werde die Rückseite abdecken. 707 00:56:05,367 --> 00:56:07,848 Mir fällt niemand ein Das hätte ich lieber getan. 708 00:56:32,220 --> 00:56:35,005 Uns geht es gut. Da unten ist niemand. 709 00:56:53,154 --> 00:56:56,505 Ruhe dich aus, Freund. Wir wussten nicht, wer es war. 710 00:56:56,635 --> 00:56:58,072 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen. 711 00:56:58,202 --> 00:56:59,943 A series of events. 712 00:57:00,074 --> 00:57:03,730 An Army surveyor found the gap in the hills. 713 00:57:03,860 --> 00:57:06,994 Indian Eddie left town auf einem schnellen Pferd, hart fahren. 714 00:57:07,124 --> 00:57:10,084 Das habe ich immer gedacht Whits Botenjunge. 715 00:57:10,214 --> 00:57:14,523 Er brachte einen Zettel mit, auf dem stand, dass das nicht der Fall war tot und ich bin ein Armeeoffizier. 716 00:57:14,653 --> 00:57:18,570 Nun, das nun hinterlässt überall Kletten meine Satteldecke. 717 00:57:18,701 --> 00:57:20,921 Wer würde das wissen? 718 00:57:23,532 --> 00:57:27,754 Tap, du hast nichts gesagt Wirklich schlau zu jemandem, oder? 719 00:57:27,884 --> 00:57:29,843 Ich habe zu niemandem etwas gesagt. 720 00:57:29,973 --> 00:57:32,106 Du hast es bestimmt nicht gesagt etwas wirklich Schlaues? 721 00:57:32,236 --> 00:57:35,979 Ich habe nichts Kluges gesagt Seitdem bist du wütend geworden und wollte mich feuern. 722 00:57:36,110 --> 00:57:38,373 Ich kann es mir nicht vorstellen Wer hat diese Notiz geschrieben? 723 00:57:38,503 --> 00:57:41,028 Einige Fahrer sind gerade vorbeigekommen dieser oberste Grat. 724 00:57:41,158 --> 00:57:44,683 Kommen Sie zurück zu Ihrem Beitrag. Ihr zwei nehmt die Pferde den Weg hinunter. 725 00:57:44,814 --> 00:57:46,642 Die Frauen werden bei Whit sein, Sam. 726 00:57:46,773 --> 00:57:49,558 Das muss ohne sie geschehen Sie behindern Schüsse. 727 00:57:49,688 --> 00:57:51,516 Junger Kerl, Sie könnten ein Armeeoffizier sein, 728 00:57:51,647 --> 00:57:54,084 und der Gouverneur des Territoriums. 729 00:57:54,215 --> 00:57:57,522 Aber ich bin immer noch Sheriff, und das sind meine Stellvertreter, 730 00:57:57,653 --> 00:58:00,482 und ich denke, ich renne diese Show mit Kugeln. 731 00:58:00,612 --> 00:58:03,615 Verstehst du, was ich meine? 732 00:58:21,546 --> 00:58:24,071 Sei nicht plötzlich, Whit! 733 00:58:26,551 --> 00:58:28,466 Wir haben beide Enden verschlossen. 734 00:58:28,597 --> 00:58:30,077 Wir wollen nicht verletzt die Damen. 735 00:58:30,207 --> 00:58:31,556 Wenn du siehst, wie du untergehen willst, 736 00:58:31,687 --> 00:58:33,210 Einzelne Datei mit erhobenen Händen. 737 00:58:33,341 --> 00:58:35,212 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe gefällt mir ein bisschen. 738 00:58:35,343 --> 00:58:37,649 Ausnahmsweise hattest du recht, Calico. 739 00:58:37,780 --> 00:58:39,086 Geh runter, Sam! 740 00:58:46,223 --> 00:58:49,836 Ich hole die Jungs eine Decke werfen über dich. 741 00:58:49,966 --> 00:58:51,228 Schlaf lieber etwas. 742 00:58:51,359 --> 00:58:53,927 Du hast morgen eine lange Fahrt vor dir. 743 00:58:54,057 --> 00:58:55,929 Oh, wir werden schlafen, okay. 744 00:58:56,059 --> 00:58:58,583 Wir müssen wirklich vorsichtig sein unserer Gesundheit jetzt. 745 00:58:58,714 --> 00:59:03,850 Einer von euch Jungs erzählt es mir gerne Wer hat diese Notiz geschrieben? 746 00:59:03,980 --> 00:59:07,375 Ich würde ein paar hundert Dollar bezahlen. 747 00:59:07,505 --> 00:59:09,899 Calico ist pleite. Er könnte es dir sagen. 748 00:59:10,030 --> 00:59:11,858 Für 200? Sicher werde ich das tun. 749 00:59:11,988 --> 00:59:13,555 Wer hat es geschrieben? 750 00:59:13,685 --> 00:59:15,992 Es gibt nur eine Sache ungefähr 200... 751 00:59:16,123 --> 00:59:17,472 Was ist damit? 752 00:59:17,602 --> 00:59:20,954 Garantieren kann ich Verbringe es in Mexiko. 753 00:59:21,084 --> 00:59:24,522 Ich habe Angst Das kann ich nicht. 754 00:59:24,653 --> 00:59:28,657 Nun, ich fürchte, ich kann nicht Erinnere dich daran, wer es war der diese Notiz geschrieben hat. 755 00:59:28,787 --> 00:59:31,703 Dann können wir keine Geschäfte machen. 756 00:59:34,097 --> 00:59:37,579 Das gefällt mir, Calico. Du hast Charakter. 757 00:59:37,709 --> 00:59:39,886 Ich habe Probleme. 758 00:59:40,016 --> 00:59:42,105 Und das Leben ist voller Probleme. 759 00:59:42,236 --> 00:59:43,672 Leben... 760 00:59:44,716 --> 00:59:46,240 So ist das Leben. 761 00:59:46,370 --> 00:59:50,766 Hm. Na ja... Schlaf ruhig, Freund. 762 00:59:50,897 --> 00:59:53,682 Gute Nacht. 763 01:00:08,349 --> 01:00:11,395 Du willst also nicht leben auf der Forked River Ranch? 764 01:00:11,526 --> 01:00:14,137 Manchmal wissen Frauen mehr über Männer 765 01:00:14,268 --> 01:00:16,879 als Männer über Frauen. 766 01:00:17,010 --> 01:00:18,881 Was du gesagt hast, ist wie eine Tür zu einem Haus. 767 01:00:19,012 --> 01:00:21,362 Du musst es öffnen und sehen, was drin ist. 768 01:00:21,492 --> 01:00:24,800 Wie zum Beispiel, Was wissen Frauen? 769 01:00:24,931 --> 01:00:27,063 Ich wusste, dass du suchst die ganze Zeit auf mich 770 01:00:27,194 --> 01:00:29,936 während du diese Dinge gesagt hast zum Laden von Julie Annat Barnaby. 771 01:00:30,066 --> 01:00:32,808 Damals, als du vorgabst, Sam erschossen zu haben. 772 01:00:32,939 --> 01:00:36,420 Ich weiß auch, dass du dich geküsst hast viele Mädchen mit deinen Lippen, 773 01:00:36,551 --> 01:00:39,728 aber ich bin das einzige Mädchen Du hast jemals mit deinem Herzen geküsst. 774 01:00:40,729 --> 01:00:42,035 Ich weiß, dass du mich liebst, Johnny, 775 01:00:42,165 --> 01:00:45,995 Aber ich würde dich gerne laut sagen hören. 776 01:00:48,432 --> 01:00:51,435 Das habe ich mir immer gedacht ein Mann war ein Narr heiraten. 777 01:00:51,566 --> 01:00:53,437 Beschwert ihn. 778 01:00:53,568 --> 01:00:55,396 Er geht nie so breit oder so hoch 779 01:00:55,526 --> 01:00:58,181 von der Minute an er hat eine Frau an seinem Arm hängen. 780 01:00:59,356 --> 01:01:01,097 Aber ich möchte dich heiraten. 781 01:01:01,228 --> 01:01:03,099 Es spielt keine Rolle, ob, Von da an habe ich... 782 01:01:03,230 --> 01:01:05,667 Gehen Sie einen Zentimeter schmaler und nur einen Fuß groß. 783 01:01:05,797 --> 01:01:07,756 Ich möchte. 784 01:01:12,021 --> 01:01:14,545 Johnny, du wirst ihn gehen lassen. 785 01:01:14,676 --> 01:01:17,722 Du musst. Er hat dich gehen lassen. 786 01:01:17,853 --> 01:01:22,945 Er hat mir dein Leben gegeben und warf sein eigenes Leben weg. 787 01:01:23,076 --> 01:01:25,992 Ja. Und er warf mir einen Dollar zu. 788 01:01:27,689 --> 01:01:30,344 Ich bin Armee. Ich habe einen Job zu erledigen. 789 01:01:30,474 --> 01:01:34,826 Und ich stehe hinter Jefferson während ein Offizier ihn hängt. 790 01:01:34,957 --> 01:01:37,786 Es gibt keinen anderen Weg. 791 01:01:37,916 --> 01:01:39,657 Julie Ann ist jung und hübsch. 792 01:01:39,788 --> 01:01:41,659 Sie wird einen anderen Mann finden. 793 01:01:46,099 --> 01:01:47,665 Auf Wiedersehen, Johnny. 794 01:01:47,796 --> 01:01:50,190 Schade, dass es mit uns nicht geklappt hat. 795 01:02:41,328 --> 01:02:44,592 Wow... Eine halbe Stunde, Leute. Eine halbe Stunde. 796 01:02:44,722 --> 01:02:48,030 Nun, worauf starrst du? Warum habt ihr keine frischen Pferde parat? 797 01:02:48,161 --> 01:02:50,119 Du brauchst keine frischen Pferde, Buck. 798 01:02:50,250 --> 01:02:51,729 Für eine Weile nicht. 799 01:02:51,860 --> 01:02:54,689 Die Soldaten, die vorbeikamen, sind auf dem Weg den Pulverschnee hinauf. 800 01:02:54,819 --> 01:02:56,125 Rote Wolke, Blau. 801 01:02:56,256 --> 01:02:58,562 Rote Wolke? Warum hast du das nicht gesagt? 802 01:02:58,693 --> 01:03:01,565 Wie lange sind wir wahrscheinlich hier stattfinden? 803 01:03:01,696 --> 01:03:04,786 Nun, da ich nicht Red Cloud bin, Ich weiß die Antwort nicht. 804 01:03:04,916 --> 01:03:06,701 Aber wenn du deine Haare behalten willst, 805 01:03:06,831 --> 01:03:10,835 Du bleibst besser drin, bis die Soldaten da sind Verfolge sie zurück nach Norden. 806 01:03:18,887 --> 01:03:20,671 Mal sehen, was das Problem ist. 807 01:03:31,943 --> 01:03:33,771 - Was ist das Problem? - Rote Wolke. 808 01:03:33,902 --> 01:03:38,776 Du bist verrückt. Red Cloud wurde gefahren bis nach Kanada letztes Jahr. 809 01:03:38,907 --> 01:03:41,127 Das ist dieses Jahr. 810 01:03:43,085 --> 01:03:45,479 Der Mann hat mir geantwortet, nicht wahr? 811 01:04:01,843 --> 01:04:03,975 Hey, Whit Lacey wurde gefangen genommen. 812 01:04:04,106 --> 01:04:05,499 Ich glaube es nicht. 813 01:04:05,629 --> 01:04:07,805 Nun, alles was Sie tun müssen Was Sie tun, ist, nach draußen zu gehen. 814 01:04:07,936 --> 01:04:11,461 Er und seine schielenden Herren werden eingesperrt. 815 01:04:12,419 --> 01:04:13,768 Ich bin nur ein Nachschubsergeant. 816 01:04:13,898 --> 01:04:16,379 Ich habe keine Autorität um diese Gefangenen zu machen. 817 01:04:16,510 --> 01:04:18,076 Aber die Patrouille wird in einer Woche zurück sein. 818 01:04:18,207 --> 01:04:19,426 Danke, Sergeant. 819 01:04:19,556 --> 01:04:23,125 Hallo, Herr Martin. Reisen? 820 01:04:24,474 --> 01:04:26,041 Ich weiß, was du denkst. 821 01:04:26,172 --> 01:04:27,869 Dachte, ich wäre tot, nicht wahr? 822 01:04:27,999 --> 01:04:31,481 - Ja. Ja, das habe ich. - Nun, das bin ich nicht. 823 01:04:31,612 --> 01:04:34,397 Und ich habe Whit Lacey erwischt und auch sein Nummer-eins-Junge. 824 01:04:34,528 --> 01:04:37,052 Ja, also, gute Arbeit, Sheriff. 825 01:04:37,183 --> 01:04:40,838 Ich... Was dich betrifft, verstehe ich nicht... 826 01:04:40,969 --> 01:04:42,884 Nun, du musst es mir sagen alles darüber. 827 01:04:43,014 --> 01:04:45,452 Die Getränke gehen auf mich. 828 01:04:45,582 --> 01:04:47,802 Nehmen Sie Nummer 5. Ich habe die Damen in 6 eingeteilt. 829 01:04:47,932 --> 01:04:49,847 Vielen Dank. 830 01:04:54,504 --> 01:04:56,898 Gib mir einen großen. Ich könnte es gebrauchen. 831 01:05:07,648 --> 01:05:10,433 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Jetzt, wo du vor mir stehst. 832 01:05:10,564 --> 01:05:14,045 Es gibt etwas, was ich gehofft hatte Du kommst, um es zu sagen, Johnny. 833 01:05:14,176 --> 01:05:17,223 Du musst es verstehen Ich kann ihn nicht gehen lassen. 834 01:05:19,486 --> 01:05:21,923 Dann gibt es nichts zu sagen. 835 01:05:30,888 --> 01:05:34,370 Was ist, äh... Was ist der nächste Schritt mit Whit? 836 01:05:34,501 --> 01:05:35,980 Außerhalb meines Territoriums. 837 01:05:36,111 --> 01:05:38,679 Er ist Drums Gefangener. Geht von ihm zu Jefferson. 838 01:05:38,809 --> 01:05:40,594 Werden sie ihn dort aufhängen? 839 01:05:40,724 --> 01:05:43,031 Ja. Mach dir keine Sorgen, Herr Martin, 840 01:05:43,161 --> 01:05:46,600 Ihr hochwertiges Öl wird von nun an sicher sein. 841 01:05:46,730 --> 01:05:49,211 Ich denke, ich werde jetzt etwas schlafen. 842 01:05:49,342 --> 01:05:51,387 Ich kann einen schlechten Mann erkennen allein indem ich ihn ansehe, 843 01:05:51,518 --> 01:05:53,259 und Herr, dieser Whit Lacey ist schlecht 844 01:05:53,389 --> 01:05:55,173 und das schielende Auge fiel ein das ist bei ihm. 845 01:05:55,304 --> 01:05:57,001 Ohh... 846 01:05:57,132 --> 01:05:59,221 Es scheint mir eine Verschwendung zu sein von Zeit und Geld 847 01:05:59,352 --> 01:06:01,571 um ihn zu Jefferson zu bringen hängen. 848 01:06:01,702 --> 01:06:04,182 So ist die Regierung macht alles. 849 01:06:04,313 --> 01:06:06,184 Der lange Weg. 850 01:06:06,315 --> 01:06:11,538 Außerdem könnte er es tun Flucht auf dem Weg. Ja. 851 01:06:11,668 --> 01:06:16,891 Außerdem haben wir eine Menge bekommen Gutes Seil hier. 852 01:06:24,768 --> 01:06:27,031 Johnny... Johnny. 853 01:06:27,162 --> 01:06:29,120 - Meine Güte... - Wer ich? 854 01:06:29,251 --> 01:06:31,471 Sie werden Whit lynchen. 855 01:06:49,576 --> 01:06:51,578 Ihr zwei bleibt hier. 856 01:06:51,708 --> 01:06:56,539 Du gehst besser ins Bett. Das ist die Regierung Du machst Witze. 857 01:07:00,674 --> 01:07:02,763 Ich bin Offizier im Kavallerie der Vereinigten Staaten. 858 01:07:02,893 --> 01:07:04,330 Ich befehle euch allen, euch aufzulösen. 859 01:07:04,460 --> 01:07:07,245 - Lasst uns ihn auch lynchen! - Er wagt es nicht zu schießen! 860 01:07:07,376 --> 01:07:10,988 Wo der Herr, der gesagt hat er würde nicht schießen? 861 01:07:12,773 --> 01:07:15,732 Er hat ein Gänseei auf seinem Nob. 862 01:07:21,695 --> 01:07:26,264 Sie werden diese Banditen wahrscheinlich schmuggeln Heute Abend raus und Start für Jefferson. 863 01:07:26,395 --> 01:07:28,223 - Wir sollten es stoppen. - Wie? 864 01:07:28,354 --> 01:07:30,704 Wie wäre es mit Köpfchen statt Muskelkraft? 865 01:07:30,834 --> 01:07:32,619 Ich habe dich nicht gesehen wenn der Ärger war los, 866 01:07:32,749 --> 01:07:35,012 Und du warst derjenige über Lynchmord reden. 867 01:07:35,143 --> 01:07:36,710 Lasst uns etwas nachdenken. 868 01:07:42,977 --> 01:07:44,979 Hallo, Johnny. 869 01:07:45,109 --> 01:07:46,372 Das schien dir sicher eine große Sache zu sein 870 01:07:46,502 --> 01:07:48,983 ob wir hier oder in Jefferson hängen. 871 01:07:49,113 --> 01:07:50,898 Wir haben uns gefragt, warum. 872 01:07:51,028 --> 01:07:53,553 Mein Befehl lautet: Jefferson. 873 01:07:53,683 --> 01:07:55,598 Wir werden rutschen ziemlich bald aus ihr heraus. 874 01:07:55,729 --> 01:07:59,297 Dieser Mob hat es geschafft mit Whisky aufgeladen und um Ärger bitten. 875 01:07:59,428 --> 01:08:02,388 - Sergeant? - Ja, Herr? 876 01:08:02,518 --> 01:08:03,911 Sorgen Sie dafür, dass diese Männer gefüttert werden. 877 01:08:04,041 --> 01:08:05,956 Haben Sie unsere Pferde hinter dem Gefängnis in einer Stunde. 878 01:08:06,087 --> 01:08:07,131 Ja, Herr. 879 01:08:07,262 --> 01:08:09,090 Äh, Johnny... 880 01:08:09,220 --> 01:08:12,398 Wenn es einen Mann in dieser Menge gegeben hätte mit dem Mut, einen Bund abzustauben, 881 01:08:12,528 --> 01:08:14,269 Du wärst ein verschwundenes Gänschen gewesen. 882 01:08:14,400 --> 01:08:16,402 Mobs tun das im Allgemeinen nicht Habe diesen einen Mann. 883 01:08:18,665 --> 01:08:21,232 Warum sollte er nehmen eine lange Chance beim Runterkommen 884 01:08:21,363 --> 01:08:23,539 Nur um unseren Hals zu retten für ein paar Tage? 885 01:08:23,670 --> 01:08:26,150 Er ist von der Armee. Man kann sich die Army-Leute nicht vorstellen. 886 01:08:26,281 --> 01:08:27,500 Sie denken verrückt. 887 01:08:27,630 --> 01:08:30,416 Hm. Vielleicht sind sie es anders... 888 01:08:31,765 --> 01:08:35,508 Ich wünschte, ich wäre in Sonora mit einem tollen Mädchen, ich weiß. 889 01:08:35,638 --> 01:08:38,206 Warum? Hast du Angst vor dem Aufhängen? 890 01:08:38,336 --> 01:08:43,559 Nein, aber das wird es sicher halte mich davon ab, es zu sehen das Mädchen in Sonora. 891 01:08:53,526 --> 01:08:55,223 Beweg dich nicht, sonst schneide ich ab Ihr beide in zwei Hälften! 892 01:09:07,409 --> 01:09:09,280 Öffne dich! Öffne dich oder ich erledige sie! 893 01:09:09,411 --> 01:09:11,979 Feuern Sie einen Schuss ab und wir werden rätseln das ganze Gebäude! 894 01:09:29,387 --> 01:09:31,955 Sheriff, das bist du nicht Wird es hängen bleiben? 895 01:09:32,086 --> 01:09:34,697 Du musst es dir nur ansehen. 896 01:09:46,361 --> 01:09:47,493 Zieh den Wagen weg! 897 01:09:47,623 --> 01:09:49,799 Warten! Gib ihm ein letztes Wort! 898 01:09:49,930 --> 01:09:51,322 Ja, vielleicht wollen sie beten. 899 01:09:51,453 --> 01:09:52,672 Gib ihnen dein letztes Wort. 900 01:09:52,802 --> 01:09:54,108 Möchtest du etwas sagen? 901 01:09:54,238 --> 01:09:57,285 Atme mich nicht an. Du riechst schlecht... 902 01:09:57,415 --> 01:09:58,678 Wie wäre es mit dir? 903 01:09:58,808 --> 01:10:00,854 Denken Sie daran, nichts hält ewig. 904 01:10:00,984 --> 01:10:03,900 - Das ergibt keinen Sinn. - Nichts tut es. 905 01:10:06,468 --> 01:10:08,601 Wenn ich bis drei zähle, nimm sie weg! 906 01:10:08,731 --> 01:10:10,603 Einer... 907 01:10:10,733 --> 01:10:13,301 Zwei und... 908 01:10:14,737 --> 01:10:16,434 Ein Indianer! 909 01:10:16,565 --> 01:10:18,262 Inder? 910 01:10:25,835 --> 01:10:28,229 Sie müssen denken, dass die Waffe da ist viel Reichweite, Freund. 911 01:10:28,359 --> 01:10:30,361 Ich muss mir vorstellen, dass die Kugeln Flügel haben. 912 01:10:36,977 --> 01:10:39,501 Lasst uns die Mauer erobern um ihren Angriff zu verteidigen! 913 01:10:39,632 --> 01:10:41,764 Wenden Sie sich an Howard Finks für Munition! 914 01:10:41,895 --> 01:10:44,288 Gib einem Narren einen Karren und er ist immer noch ein Narr. 915 01:10:44,419 --> 01:10:45,681 Nur ein lauteres. 916 01:10:45,812 --> 01:10:47,204 Sam, mach dich um zur Palisade. 917 01:10:47,335 --> 01:10:49,467 Holt euch diese Idioten vom Schießen von Schatten. 918 01:10:49,598 --> 01:10:51,600 Du kommst jemals näher zum Aufhängen, Calico? 919 01:10:51,731 --> 01:10:53,646 Einmal. San Anton. 920 01:10:53,776 --> 01:10:56,910 Nun, niemand weiß, wer die Nummer ist kommt im großen Rad hoch. 921 01:10:57,040 --> 01:10:58,912 Hallo, Johnny, Ich kämpfe wirklich gut gegen Indianer. 922 01:10:59,042 --> 01:11:01,218 Ich war bei Tolby Wellsin Big Cimmaron. 923 01:11:01,349 --> 01:11:03,656 Wir haben ein Gewehr für dich. 924 01:11:03,786 --> 01:11:05,962 Ich wünschte, du könntest die Dinge anders sehen. 925 01:11:06,093 --> 01:11:07,964 Ich kann nicht. 926 01:11:17,017 --> 01:11:19,497 Ich habe die Apache-Kampagne erstellt mit Phil Sheridan, 927 01:11:19,628 --> 01:11:21,587 also ich weiß etwas über Indianerkämpfe. 928 01:11:21,717 --> 01:11:23,632 Die Sioux glauben jedem Krieger im Dunkeln getötet, 929 01:11:23,763 --> 01:11:25,068 bleibt für immer im Dunkeln. 930 01:11:25,199 --> 01:11:27,157 Sie werden also erst im Morgengrauen angreifen. 931 01:11:27,288 --> 01:11:29,943 Ich werde die Sergeant-Teilung vornehmen lassen Sie in vier Gruppen einteilen. 932 01:11:30,073 --> 01:11:31,597 Die erste Gruppe wird sofort Wache stellen. 933 01:11:31,727 --> 01:11:33,207 Der Rest von euch, Schlaf etwas. 934 01:11:33,337 --> 01:11:35,339 Schlafen? Mit Kriegstrommeln in den Hügeln? 935 01:11:35,470 --> 01:11:37,472 - Du bist verrückt. - Ich schlafe nicht. 936 01:11:37,603 --> 01:11:38,952 Nicht mit meiner Frau und meinen Kindern hier. 937 01:11:39,082 --> 01:11:42,608 Ich habe hier das Kommando, Also wirst du tun, was ich sage. 938 01:11:42,738 --> 01:11:44,827 Durch die Nacht, Es wird Feuerpfeile geben 939 01:11:44,958 --> 01:11:46,350 und das Trommeln wird weitergehen 940 01:11:46,481 --> 01:11:48,396 um uns wach und nervös zu halten. 941 01:11:48,526 --> 01:11:51,181 Wenn das Trommeln aufhört, Es wird dämmern und sie werden angreifen. 942 01:11:51,312 --> 01:11:54,663 Sergeant, stellen Sie sie in eine Reihe und in vier Gruppen eingeteilt. 943 01:11:54,794 --> 01:11:56,970 Alles klar, stellt euch auf. Wir werden die Dinge organisieren. 944 01:11:57,100 --> 01:11:59,102 Ihr Jungs auf der anderen Seite, Stell dich hier auf... 945 01:12:05,065 --> 01:12:06,806 Hallo, Johnny. 946 01:12:06,936 --> 01:12:09,547 Der Tanz sollte bald beginnen. Sehen Sie etwas? 947 01:12:09,678 --> 01:12:12,594 Kleine weiße Staubwolken drüben hinter dem Ausläufer. 948 01:12:12,725 --> 01:12:14,552 Sie stellen Medikamente her. 949 01:12:21,821 --> 01:12:24,388 - Gibt es etwas zu berichten? - Ich weiß es nicht, Major. 950 01:12:24,519 --> 01:12:26,869 Man kann nicht viel hören mit diesem Tarnationstrommeln. 951 01:12:27,000 --> 01:12:30,568 Es scheint, als ob jeder Patch der Dunkelheit ist voller roter Teufel. 952 01:12:30,699 --> 01:12:33,963 Nehmen Sie es einfach. Die Dunkelheit spielt heiß mit der Fantasie eines Mannes. 953 01:12:34,094 --> 01:12:36,879 Ich hätte schwören können Gerade hat sich etwas bewegt bei diesem Nebengebäude. 954 01:12:37,010 --> 01:12:38,664 Sergeant, was ist das für ein Gebäude? 955 01:12:38,794 --> 01:12:41,231 Langers Laden, Major. 956 01:12:44,757 --> 01:12:47,063 Hör auf zu schießen! Du verschwendest nur Munition. 957 01:12:47,194 --> 01:12:50,850 Bring mir schnell das Wasser! Bring mir die Leiter! Beeil dich mit der Leiter! 958 01:12:50,980 --> 01:12:54,070 Stell es dort hin! Bring das Wasser, beeil dich! 959 01:12:59,510 --> 01:13:01,469 Das ist das Gebäude muss geklärt werden. 960 01:13:01,599 --> 01:13:02,992 Wir werden es im Stillen tun, mit Messern. 961 01:13:03,123 --> 01:13:04,733 Ein paar Männer könnte den Job machen. 962 01:13:04,864 --> 01:13:06,953 Absteckung bis zum Tagesanbruch. 963 01:13:07,083 --> 01:13:08,955 Verstehst du, was ich meine, Johnny? 964 01:13:09,085 --> 01:13:11,479 Ja. Wir würden sie ins Kreuzfeuer bringen. 965 01:13:11,609 --> 01:13:14,656 - Schau mich nicht an. Ich gehe da nicht raus. - Das war ich nicht. 966 01:13:14,787 --> 01:13:17,093 Ihr Jungs werdet das nicht getan haben eine Chance von einer Million. 967 01:13:17,224 --> 01:13:19,095 Das sind ziemlich gute Chancen, so wie ich es mir vorgestellt habe. 968 01:13:19,226 --> 01:13:21,402 Natürlich, wenn wir sie auspeitschen würden, wir wären draußen im klaren 969 01:13:21,532 --> 01:13:23,534 wo wir machen könnten ein Lauf für die Berge. 970 01:13:23,665 --> 01:13:26,624 Ich habe nie nach vorne geschaut zum Abhängen mit jeglichem Vergnügen. 971 01:13:26,755 --> 01:13:28,757 - Danke, Calico. - Danke mir nicht. 972 01:13:28,888 --> 01:13:30,890 Ich denke nur meiner eigenen Haut... 973 01:13:31,020 --> 01:13:32,543 Aber drei von uns sind nicht sehr viele. 974 01:13:40,987 --> 01:13:44,817 Schau, hier, Drum. Das bin ich nicht gewohnt Handarbeit, und Sam versucht, mich dazu zu bringen... 975 01:13:44,947 --> 01:13:48,516 Nur unser Mann. Du willst nicht arbeiten, aber du bist mutig genug. 976 01:13:48,646 --> 01:13:50,561 - Du wirst kämpfen? - Warum, sicherlich... 977 01:13:50,692 --> 01:13:52,999 Sehen Sie, er meldet sich freiwillig. 978 01:13:53,129 --> 01:13:55,828 Immer ein Scherz, dieser Calico. 979 01:14:01,050 --> 01:14:04,358 Wir nehmen eine kleine Truppe auf um diese Feuerwanzen einzufangen im Nebengebäude. 980 01:14:04,488 --> 01:14:05,794 Du wirst nicht zurückkommen. 981 01:14:05,925 --> 01:14:08,754 Ach, wie ihr Frauen auf Ideen kommt. 982 01:14:08,884 --> 01:14:11,234 - Ich gehe mit dir. - Tut mir leid, Baby. 983 01:14:11,365 --> 01:14:12,845 Diesmal nur im Weg sein. 984 01:14:12,975 --> 01:14:14,934 Es ist mir egal, ich... 985 01:14:19,982 --> 01:14:22,550 - Wo ist Calico? - Er kommt gleich. 986 01:14:22,680 --> 01:14:25,248 Es kann nicht warten. Öffnen Sie das Tor, Sergeant. 987 01:14:47,140 --> 01:14:48,663 Glauben Sie, dass sie es schaffen, Sheriff? 988 01:14:48,794 --> 01:14:51,666 Lieber die Sioux als diese Herren. 989 01:15:27,658 --> 01:15:29,660 Gut gemacht, Whit. 990 01:15:32,272 --> 01:15:35,797 Lass dich nicht jucken Finger, das bin nur ich. 991 01:15:38,756 --> 01:15:40,758 Ich habe dir einen weiteren Freiwilligen mitgebracht. 992 01:15:40,889 --> 01:15:43,849 Los, schrei. Du wirst den Platz haben es wimmelt von Sioux. 993 01:15:43,979 --> 01:15:45,720 Martin hat diese Notiz über Sie geschrieben. 994 01:15:45,851 --> 01:15:48,157 Er dachte daran, die Mine zu sprengen und günstig kaufen. 995 01:15:48,288 --> 01:15:51,682 Er hat einen gelben Streifen Bezahle Dreck eine Meile breit, 996 01:15:51,813 --> 01:15:53,554 genau in der Mitte seines Rückens. 997 01:15:53,684 --> 01:15:56,122 Du bist also der Mann wir haben gesucht. 998 01:15:56,252 --> 01:15:58,211 Wenn wir da rauskommen, Du bist dabei im Hängen. 999 01:15:58,341 --> 01:16:00,648 Bringen Sie mich hier raus, Major. Ich werde... ich werde alles bezahlen. 1000 01:16:00,778 --> 01:16:03,042 - Wie viel? - Halt die Klappe, Calico. 1001 01:16:03,172 --> 01:16:06,001 Geld? Hmpf. Ja, du hast genug davon. 1002 01:16:06,132 --> 01:16:08,177 Beim alten Ausgleich zieht von außen ein, 1003 01:16:08,308 --> 01:16:10,571 Deine Haare bleiben nicht dran länger als meiner. 1004 01:16:10,701 --> 01:16:13,661 Diese Indianer haben Gewehre. Hier, seht es euch an. 1005 01:16:13,791 --> 01:16:15,576 „Kavallerie der Vereinigten Staaten.“ 1006 01:16:15,706 --> 01:16:17,491 Also, wir sind genauso gut haben das Geld verdient. 1007 01:16:17,621 --> 01:16:19,101 Sie haben sie trotzdem bekommen. 1008 01:16:19,232 --> 01:16:20,755 Aber es wird keine kurze Party. 1009 01:16:20,886 --> 01:16:22,148 Sie haben jede Menge Munition. 1010 01:16:22,278 --> 01:16:24,150 - Sergeant? - Ja? 1011 01:16:24,280 --> 01:16:26,761 Jemand ging nach draußen, an einem Seil über die Mauer. 1012 01:16:26,892 --> 01:16:28,981 Ich konnte nicht klar sehen, aber es sah aus wie eine Frau. 1013 01:16:29,111 --> 01:16:31,113 Kommen Sie zurück zu Ihrem Beitrag. 1014 01:16:34,900 --> 01:16:36,989 Du hast ihr geholfen, nicht wahr? 1015 01:16:37,119 --> 01:16:38,555 Lass mich in Ruhe. 1016 01:16:38,686 --> 01:16:40,166 Du... 1017 01:17:02,188 --> 01:17:04,799 Pfui? 1018 01:17:04,930 --> 01:17:06,714 Komm rauf, Schatz. 1019 01:17:06,844 --> 01:17:09,978 Es sieht so aus, als hätte ich es mir selbst ausgesucht eine echte Frau. 1020 01:17:13,155 --> 01:17:16,506 Oh, Liebling. Ich konnte es nicht ertragen das Staunen und Warten. 1021 01:17:16,637 --> 01:17:18,204 Ich musste kommen. 1022 01:17:18,334 --> 01:17:20,858 Klar, Junge. Ich verstehe. 1023 01:17:27,213 --> 01:17:29,606 Calico, hilf mir beim Stapeln dieses Zeug gegen die Tür. 1024 01:17:29,737 --> 01:17:32,783 Unsere nächsten Kunden könnten es sein Sei nicht so freundlich. 1025 01:17:42,576 --> 01:17:44,970 Keine Feuerpfeil-Sünde mehr die letzten 10 Minuten. 1026 01:17:45,100 --> 01:17:46,580 Ich schätze, die Gruppe des Majors hat es geschafft. 1027 01:17:46,710 --> 01:17:48,669 Ich wusste, dass sie es tun würden. 1028 01:18:01,725 --> 01:18:03,553 Es ist mächtig ruhig. 1029 01:18:03,684 --> 01:18:06,643 Abgesehen davon gewaltiges Trommeln. 1030 01:18:06,774 --> 01:18:09,037 Sie werden es nicht sein, wenn das Trommeln hört auf. 1031 01:18:09,168 --> 01:18:11,518 Sie vermuten die Kavallerie Kommst du rechtzeitig zurück? 1032 01:18:11,648 --> 01:18:14,912 Nur in Bilderbüchern. 1033 01:18:16,305 --> 01:18:18,699 Wenn ich da rauskomme, Da wartet ein Seil. 1034 01:18:18,829 --> 01:18:20,875 Ich bin nicht gut für dich, Julie. 1035 01:18:21,006 --> 01:18:23,443 Du gehst zurück zur Palisade mit Johnny. 1036 01:18:24,661 --> 01:18:26,141 Ich gebe hier die Befehle. 1037 01:18:26,272 --> 01:18:29,579 - Ich nehme sie. - Halt die Klappe, gelber Bauch. 1038 01:18:29,710 --> 01:18:32,930 Ich bleibe, Whit. 1039 01:18:33,061 --> 01:18:35,237 Nur so ein Gedanke, Schatz. 1040 01:18:35,368 --> 01:18:37,631 Nur ein Gedanke. 1041 01:18:43,985 --> 01:18:45,769 Weißt du, Sam, ich habe nachgedacht. 1042 01:18:45,900 --> 01:18:47,336 Was ist mit? 1043 01:18:47,467 --> 01:18:51,558 Diese Notiz über Drumand dass du noch am Leben warst. 1044 01:18:51,688 --> 01:18:55,344 Ich habe nie etwas dazu gesagt Niemand außer Herrn Martin. 1045 01:18:55,475 --> 01:18:57,781 Warum, du dummer, unausgegorener... 1046 01:18:57,912 --> 01:18:59,261 Das muss es gewesen sein Martin die ganze Zeit. 1047 01:18:59,392 --> 01:19:02,395 Sucht ihn und bringt ihn hierher. 1048 01:19:02,525 --> 01:19:05,137 Du willst nicht ein guter Rekrut, oder? 1049 01:19:05,267 --> 01:19:07,922 Wenn du wirklich nett sprichst, Ich überlasse dir Tap. 1050 01:19:08,053 --> 01:19:11,056 Gehen Sie nicht zur Armee Irgendwelche Gefallen, Sheriff. 1051 01:19:11,186 --> 01:19:13,406 Oh ja. Ich verstehe, was du meinst. 1052 01:19:19,977 --> 01:19:22,284 Du wirst rennen mit Johnny zum Stall. 1053 01:19:22,415 --> 01:19:25,809 Oh nein, Whit. Nein, bitte zwing mich nicht zu gehen. Bitte. 1054 01:19:25,940 --> 01:19:27,550 Lächle für mich, Julie. 1055 01:19:27,681 --> 01:19:32,077 Beißen Sie die Zähne zusammen und lächle, Schatz. 1056 01:19:38,083 --> 01:19:40,476 Du musst sie rausholen, Johnny. 1057 01:19:40,607 --> 01:19:41,608 Martin wird gehen. 1058 01:19:41,738 --> 01:19:43,740 Ja... Ja, ich werde es tun, Whit. 1059 01:19:43,871 --> 01:19:47,004 Er wird Julie wegwerfen zu diesen roten Teufeln und renne davon. 1060 01:19:47,135 --> 01:19:49,790 Du und ich sind die einzigen die von ihm wissen, 1061 01:19:49,920 --> 01:19:51,748 und wir wären weg. 1062 01:19:51,879 --> 01:19:55,100 Das würde dir gefallen, Würdest du nicht, gelber Bauch. 1063 01:19:55,752 --> 01:19:57,102 Er geht immer noch. 1064 01:19:59,974 --> 01:20:01,889 Er kann jetzt nicht gehen. 1065 01:20:02,019 --> 01:20:03,804 Jemand muss es bekommen Sie raus, Johnny. 1066 01:20:03,934 --> 01:20:06,459 Du musst es sein. 1067 01:20:09,636 --> 01:20:11,333 Nimm deine Waffe, Whit. 1068 01:20:11,464 --> 01:20:13,248 Du wirst es nicht bei mir anwenden. 1069 01:20:17,165 --> 01:20:18,949 Bitte nimm sie, Johnny. 1070 01:20:19,080 --> 01:20:22,127 Das ist besser für uns als ein Seil. 1071 01:20:23,258 --> 01:20:24,738 Dann nehme ich sie. 1072 01:20:27,654 --> 01:20:29,612 Ich schaue mich draußen um. 1073 01:20:45,846 --> 01:20:47,978 Alles klar, Johnny. 1074 01:20:51,330 --> 01:20:53,419 Nehmen Sie sie ab. Sie ist ein gutes Kind. 1075 01:20:53,549 --> 01:20:55,203 Bis dann, weißer Ritter. 1076 01:20:55,334 --> 01:20:57,771 Johnny, ich liebe dich... 1077 01:21:27,366 --> 01:21:29,759 Ich konnte es nicht finden Mr. Martin nirgendwo, Sam. 1078 01:21:29,890 --> 01:21:32,588 Wahrscheinlich hat er ein Loch gegraben und kroch hinein. Wir holen ihn später. 1079 01:21:35,461 --> 01:21:39,204 Major Drum kommt herein! Öffnet die Tore! 1080 01:21:45,340 --> 01:21:47,603 Oh, Johnny... 1081 01:21:47,734 --> 01:21:50,563 Weiß... Weiß... 1082 01:21:51,738 --> 01:21:54,131 Ich muss zurück zu Whit... 1083 01:22:05,839 --> 01:22:07,319 Nimm sie, Tap. 1084 01:22:11,540 --> 01:22:13,977 Raus aus den Waggons! Zieh es in die Bresche! 1085 01:24:03,304 --> 01:24:05,045 Wir bleiben hier solange wir können 1086 01:24:05,175 --> 01:24:08,570 und geh aus dem Fenster für die Auszahlung. 1087 01:24:34,030 --> 01:24:36,555 Das ist heiß genug, Calico. Lass uns gehen. 1088 01:24:36,685 --> 01:24:39,340 - Bis später. - Du meinst das. 1089 01:25:02,885 --> 01:25:06,411 Kommt schon, ihr Teufel! Das große Rad bleibt bei Rot stehen! 1090 01:25:35,178 --> 01:25:36,528 Öffne dich! 1091 01:25:36,658 --> 01:25:38,355 Freiwillige, folgt mir! 1092 01:25:38,486 --> 01:25:40,575 Wir werden versuchen, durchzukommen zu Whit und Calico. 1093 01:26:10,257 --> 01:26:12,172 Also habe ich zugestimmt Dein Brief des Rücktritts, 1094 01:26:12,302 --> 01:26:13,739 und leitete es nach Washington weiter. 1095 01:26:13,869 --> 01:26:16,306 Bis dein Entlassung kommt, Du bist im Urlaub. 1096 01:26:16,437 --> 01:26:17,482 Vielen Dank, Herr. 1097 01:26:17,612 --> 01:26:18,526 Auf Wiedersehen, Major. 1098 01:26:18,657 --> 01:26:21,573 Tschüss, Sergeant. Sam. 1099 01:26:21,703 --> 01:26:23,836 - Johnny... - Hallo, Lin. 1100 01:26:23,966 --> 01:26:27,492 Du würdest nicht zufällig vorbeikommen ein Ort namens Texas, oder? 1101 01:26:27,622 --> 01:26:31,191 Mm-hm. Würde mich sehr freuen setze dich unterwegs ab. 1102 01:26:34,455 --> 01:26:36,501 - Johnny... - Ja? 1103 01:26:36,631 --> 01:26:38,241 Fork River Ranch. 1104 01:26:38,372 --> 01:26:41,244 Nicht für mehr als den Rest Deines Lebens, Schatz. 1105 01:26:45,988 --> 01:26:47,686 Aufstehen.